5:["$","html",null,{"lang":"en","children":[["$","head",null,{"children":[["$","meta","0",{"charSet":"UTF-8","children":"$undefined"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1.0","children":"$undefined"}],["$","meta","2",{"httpEquiv":"X-UA-Compatible","content":"IE=edge","children":"$undefined"}],["$","meta","3",{"name":"keywords","content":"Brønnøysundregistrene","children":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"https://scf.brreg.no/fonts/inter/inter.css","crossOrigin":"anonymous","children":"$undefined"}],["$","link","6",{"rel":"stylesheet","nonce":"ZmE5MGRmMjEtMDE0My00NmNmLTljYzAtNDU3NGFkMWY0ZWI1","href":"https://scf.brreg.no/css/framework.css?v=67","children":"$undefined"}],["$","script","7",{"nonce":"ZmE5MGRmMjEtMDE0My00NmNmLTljYzAtNDU3NGFkMWY0ZWI1","src":"https://scf.brreg.no/js/br.js?v=6","defer":true,"children":"$undefined"}],["$","script","8",{"nonce":"ZmE5MGRmMjEtMDE0My00NmNmLTljYzAtNDU3NGFkMWY0ZWI1","id":"frameworkScript","data-scf":"https://scf.brreg.no","data-www":"https://www.brreg.no","data-rum":"https://siem-apm-prd.app.brreg.no","data-env":"prod","src":"https://scf.brreg.no/js/framework.js?v=66","defer":true,"children":"$undefined"}],["$","link","9",{"className":"favicon","rel":"apple-touch-icon","sizes":"180x180","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons/apple-touch-icon.png?v=2","children":"$undefined"}],["$","link","10",{"className":"favicon","rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons/favicon-32x32.png?v=2","children":"$undefined"}],["$","link","11",{"className":"favicon","rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons/favicon-16x16.png?v=2","children":"$undefined"}],["$","link","12",{"className":"favicon","rel":"manifest","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons/site.webmanifest?v=2","children":"$undefined"}],["$","link","13",{"className":"favicon","rel":"mask-icon","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons/safari-pinned-tab.svg?v=2","color":"#5bbad5","children":"$undefined"}],["$","link","14",{"className":"favicon","rel":"shortcut icon","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons/favicon.ico?v=2","children":"$undefined"}],["$","meta","15",{"className":"favicon","name":"msapplication-TileColor","content":"#da532c","children":"$undefined"}],["$","meta","16",{"className":"favicon","name":"msapplication-config","content":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons/browserconfig.xml?v=2","children":"$undefined"}],["$","meta","17",{"className":"favicon","name":"theme-color","content":"#ffffff","children":"$undefined"}],["$","link","18",{"className":"favicon-dark","rel":"apple-touch-icon","sizes":"180x180","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons-dark/apple-touch-icon.png","children":"$undefined"}],["$","link","19",{"className":"favicon-dark","rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons-dark/favicon-32x32.png","children":"$undefined"}],["$","link","20",{"className":"favicon-dark","rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons-dark/favicon-16x16.png","children":"$undefined"}],["$","link","21",{"className":"favicon-dark","rel":"manifest","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons-dark/site.webmanifest","children":"$undefined"}],["$","link","22",{"className":"favicon-dark","rel":"mask-icon","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons-dark/safari-pinned-tab.svg","color":"#5bbad5","children":"$undefined"}],["$","link","23",{"className":"favicon-dark","rel":"shortcut icon","href":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons-dark/favicon.ico","children":"$undefined"}],["$","meta","24",{"className":"favicon-dark","name":"msapplication-TileColor","content":"#da532c","children":"$undefined"}],["$","meta","25",{"className":"favicon-dark","name":"msapplication-config","content":"https://scf.brreg.no/bilder/favicons-dark/browserconfig.xml","children":"$undefined"}],["$","meta","26",{"className":"favicon-dark","name":"theme-color","content":"#ffffff","children":"$undefined"}]]}],["$","body",null,{"data-appid":"person","data-supported-lang":"nb,nn,en","data-halt-brreg-init":"true","data-color-scheme":"","data-service-name":"brukerfront-minside-gui","children":["$","$L19",null,{"env":{"language":{"default":"nb","supported":["nb","nn","en"]},"enonic":{"graphqlUrl":"https://brreg-xpprod.enonic.cloud/site/bvr-tlg","graphqlBranch":"master","cacheTTL":300},"session":{"timeoutMS":1800000,"timeoutWarningMS":300000,"throttleMS":240000},"feature":{"ektepaktKopiDate":"2025-11-21T00:00:00Z","ektepaktKopi":true,"annenPerson":true,"rollerPerson":true,"rollerAnnenPerson":true,"reelleFeilOpplysning":false,"trosOgLivssyn":true},"url":{"minsideApi":"https://person.brreg.no/api","opendataEnhet":{"api":"https://data.brreg.no","gui":"https://virksomhet.brreg.no"},"losoreGui":"https://rettsstiftelser.brreg.no","pageSurvey":"https://brveven-api.brreg.no","konkurskaranteneGui":"https://konkurskarantene.brreg.no","alternativBehandlerGui":"https://w2.brreg.no/altbas/index.jsp?action=new","brreg":{"forsiden":"https://www.brreg.no","ektepaktSlettingEktepakt":"https://www.brreg.no/ektepakt/sletting-av-ektepakt/"}},"auth":{"postLogoutURI":"https://www.brreg.no/registersok/"},"apmRum":{"enabled":true,"debug":false,"options":{"serviceName":"brukerfront-minside-gui","serverUrl":"https://siem-apm-prd.app.brreg.no/","environment":"prd.base"}}},"lang":"en","session":null,"links":{"minside":{"utlegginfo":{"nb":"https://www.brreg.no/tinglysing/tinglysing-i-losoreregisteret/","nn":"https://www.brreg.no/nn/tinglysing-2/tinglysing-i-lausoyreregisteret/?nocache=1768210206090","en":"https://www.brreg.no/tinglysing/tinglysing-i-losoreregisteret/?nocache=1768210221850"},"bfd-trosoglivssyn-informasjon":{"nb":"https://www.regjeringen.no/no/tema/tro-og-livssyn/tros-og-livssynssamfunn/arlig-kontroll-av-medlemslister-til-tros-og-livssynssamfunn/id3140717/","nn":"https://www.regjeringen.no/no/tema/tro-og-livssyn/tros-og-livssynssamfunn/arlig-kontroll-av-medlemslister-til-tros-og-livssynssamfunn/id3140717/","en":"https://www.regjeringen.no/no/tema/tro-og-livssyn/tros-og-livssynssamfunn/arlig-kontroll-av-medlemslister-til-tros-og-livssynssamfunn/id3140717/"},"altinninbox":{"nb":"https://www.altinn.no/ui/messagebox/","nn":"https://www.altinn.no/ui/messagebox/","en":"https://www.altinn.no/ui/messagebox/"},"brreg-reellerettighetshavere":{"nb":"https://www.brreg.no/reelle-rettighetshavere/","nn":"https://www.brreg.no/nn/reelle-rettshavarar/","en":"https://www.brreg.no/en/beneficial-owners/"},"brreg-saksbehandling":{"nb":"https://www.brreg.no/bedrift/nar-blir-saken-min-behandlet/","nn":"https://www.brreg.no/nn/nar-blir-saka-mi-behandla/","en":"https://www.brreg.no/en/when-will-my-case-be-processed/"},"brreg-reservasjon":{"nb":"https://www.brreg.no/produkter-og-tjenester/reservasjon-mot-telefonsalg-og-adressert-reklame/","nn":"https://www.brreg.no/nn/produkt-og-tenester/reservasjon-mot-telefonsal-og-adressert-reklame/","en":"https://www.brreg.no/en/products-and-services-2/opting-out-of-telephone-sales-and-addressed-advertising/"},"brreg-jegerregisteret":{"nb":"https://www.brreg.no/jegerregisteret/","nn":"https://www.brreg.no/nn/jegerregisteret-2/","en":"https://www.brreg.no/en/the-register-of-hunters/"},"brreg-slettingektepakt":{"nb":"https://www.brreg.no/ektepakt/sletting-av-ektepakt/","nn":"https://www.brreg.no/nn/ektepakt-2/sletting-av-ektepakt/","en":"https://www.brreg.no/en/marriage-settlement/deletion-of-marriage-settlement/"},"samordnetregmld":{"nb":"https://info.altinn.no/skjemaoversikt/bronnoysundregistrene/registrere-nye-og-endre-eksisterende-foretak-og-enheter---samordnet-registermelding/","nn":"https://info.altinn.no/nn/skjemaoversikt/bronnoysundregistera/registrere-nye-og-endre-eksisterande-foretak-og-einingar---samordna-registermelding/","en":"https://info.altinn.no/en/forms-overview/bronnoysund-register-centre/registering-a-new-entity-or-changing-information-regarding-an-existing-entity---coordinated-register-notification/"}},"felles":{"brreg-virksomhet":{"nb":"https://virksomhet.brreg.no/nb/oppslag/enheter","nn":"https://virksomhet.brreg.no/nn/oppslag/enheter","en":"https://virksomhet.brreg.no/en/oppslag/enheter"},"akvakultur":{"nb":"https://w2.brreg.no/akvakulturregisteret/index.jsp?action=update1","nn":"https://w2.brreg.no/akvakulturregisteret/index.jsp?action=update1","en":"https://w2.brreg.no/akvakulturregisteret/index.jsp?action=update1"},"brreg-nettbutikk":{"nb":"https://w2.brreg.no/eHandelPortal/ecomsys/","nn":"https://w2.brreg.no/eHandelPortal/ecomsys/","en":"https://w2.brreg.no/eHandelPortal/ecomsys/"},"brreg-rettsstiftelser":{"nb":"https://rettsstiftelser.brreg.no","nn":"https://rettsstiftelser.brreg.no","en":"https://rettsstiftelser.brreg.no"},"brreg-kunngjoringer":{"nb":"https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_nr.jsp?orgnr=","nn":"https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_nr.jsp?orgnr=","en":"https://w2.brreg.no/kunngjoring/hent_nr.jsp?orgnr="},"brreg-registersok":{"nb":"https://www.brreg.no/registersok","nn":"https://www.brreg.no/nn/registersok-2","en":"https://www.brreg.no/en/searching-our-registers"},"brreg-forsiden":{"nb":"https://www.brreg.no","nn":"https://www.brreg.no/nn","en":"https://www.brreg.no/en"},"brreg-kontakt-oss":{"nb":"https://www.brreg.no/hvordan-kan-vi-hjelpe-deg/","nn":"https://www.brreg.no/nn/korleis-kan-vi-hjelpe-deg-2","en":"https://www.brreg.no/en/how-can-we-help-you"},"kartverket":{"nb":"https://www.kartverket.no","nn":"https://www.kartverket.no","en":"https://www.kartverket.no/en"}}},"i18nData":{"nb":{"felles":{"brreg":"Brønnøysundregistrene","search":"Søk","ja":"Ja","nei":"Nei","orgnr":"Organisasjonsnummer","orgnr_short":"Org.nr","darkmode":"Mørk bakgrunn","lightmode":"Lys bakgrunn","forsiden":"Forsiden","registersok":"Registersøk","hits":"treff","from":"Fra","retry":"Prøv på nytt","downloadInformation":"Last ned opplysninger","source":"Kilde","closeModal":"Lukk dialogvidu","datetime":"{{date}} kl. {{time}}","copyOrgnr":"Kopier organisasjonsnummer","copySuccess":"Kopiert","externalLink":"Ekstern lenke","dokumentnummer":"Dokumentnummer","dokumentnummer_short":"dok.nr","adresse":"Adresse","failedLoading":"Klarte ikke hente informasjon. Vennligst vent og prøv igjen senere."},"fellesKodelister":{"rolletyper.ADOS":"Administrative enheter - offentlig sektor","rolletyper.ADOS_one":"Administrativ enhet - offentlig sektor","rolletyper.AVKL":"Under avvikling","rolletyper.BEST_one":"Bestyrende reder","rolletyper.BEST":"Bestyrende redere","rolletyper.BOBE_one":"Bostyrer","rolletyper.BOBE":"Bostyrere","rolletyper.DAGL_one":"Daglig leder","rolletyper.DAGL":"Daglige ledere","rolletyper.DTPR_one":"Deltaker med delt ansvar","rolletyper.DTPR":"Deltakere med delt ansvar","rolletyper.DTSO_one":"Deltaker med fullt ansvar","rolletyper.DTSO":"Deltakere med fullt ansvar","rolletyper.EIKM_one":"Eierkommune","rolletyper.EIKM":"Eierkommuner","rolletyper.FFØR_one":"Forretningsfører","rolletyper.FFØR":"Forretningsførere","rolletyper.HFOR":"Utenlandsk enhet","rolletyper.HLSE":"Helseforetak","rolletyper.INNH":"Innehaver","rolletyper.KDEB_one":"Konkursdebitor","rolletyper.KDEB":"Konkursdebitorer","rolletyper.KENK":"Den personlige konkursen angår","rolletyper.KIRK":"Inngår i kirkelig fellesråd","rolletyper.KOMP_one":"Komplementar","rolletyper.KOMP":"Komplementarer","rolletyper.KONT_one":"Kontaktperson","rolletyper.KONT":"Kontaktpersoner","rolletyper.KTRF":"Inngår i kontorfellesskap","rolletyper.LEDE":"Styrets leder","rolletyper.MEDL_one":"Styremedlem","rolletyper.MEDL":"Styremedlemmer","rolletyper.NEST":"Nestleder","rolletyper.OBS_one":"Observatør","rolletyper.OBS":"Observatører","rolletyper.OPMV_one":"Er særskilt oppdelt enhet til","rolletyper.OPVM":"Er særskilt oppdelte enheter til","rolletyper.ORGL":"Organisasjonsledd i offentlig sektor","rolletyper.PROK_HEAD":"Prokura","rolletyper.POFE":"Prokura i fellesskap","rolletyper.POHV":"Prokura hver for seg","rolletyper.PROK":"Prokura","rolletyper.PROK_TAIL":"Prokura","rolletyper.REGN_one":"Regnskapsfører","rolletyper.REGN":"Regnskapsførere","rolletyper.REPR_one":"Norsk representant for utenlandsk enhet","rolletyper.REPR":"Norske representanter for utenlandsk enhet(er)","rolletyper.REVI_one":"Revisor","rolletyper.REVI":"Revisorer","rolletyper.SIGN_HEAD":"Signatur","rolletyper.SIFE":"Signatur i fellesskap","rolletyper.SIHV":"Signatur hver for seg","rolletyper.SIGN":"Signatur","rolletyper.SIGN_TAIL":"Signatur","rolletyper.VARA_one":"Varamedlem","rolletyper.VARA":"Varamedlemmer","registers.enhetsregisteret":"Enhetsregisteret","registers.foretaksregisteret":"Foretaksregisteret","registers.frivillighetsregisteret":"Frivillighetsregisteret","registers.mva-registeret":"Merverdiavgiftsregisteret","registers.nav-aa-registeret":"NAV Aa-registeret","registers.stiftelsesregisteret":"Stiftelsesregisteret","registers.partiregisteret":"Partiregisteret","registers.losoreregisteret":"Løsøreregisteret","registers.regnskapsregisteret":"Regnskapsregisteret","registers.konkursregisteret":"Konkursregisteret","registers.ektepaktregisteret":"Ektepaktregisteret","registers.reelleRettighetshavere":"Register over reelle rettighetshavere"},"feedback":{"heading":"Fant du det du lette etter?","beskrivelse_yes":"Så bra! Hva synes du om siden?","beskrivelse_no":"Det var dumt! Hva lette du etter?","nyTilbakemelding":"Gi ny tilbakemelding","giTilbakemelding":"Gi tilbakemelding","kommentarPlaceholder":"Skriv kommentaren din her. Ikke legg inn personopplysninger.","charLimit":"tegn igjen","charLimitError":"tegn for mye","error.empty":"Feltet er ikke fylt inn","error.containsFnr":"Det ser ut som du har lagt inn et fødselsnummer. Ta bort dette fra kommentaren for å sende inn.","error.containsPhonenumber":"Det ser ut som du har lagt inn et telefonnummer. Ta bort dette fra kommentaren for å sende inn.","error.submit":"Klarte ikke sende inn kommentar","kontaktInfo":"Vi svarer ikke på denne kommentaren. Trenger du hjelp, kontakt kundeservicen vår.","tilbakemeldingRegistrert":"Tilbakemelding er registrert!","submit":"Send inn","cancel":"Avbryt"},"rettsstiftelser":{"dokumentnummer":"Dokumentnummer","dokumentnummer_short":"dok.nr","innkomsttidspunkt":"Innkomsttidspunkt","beslutningstidspunkt":"Beslutningstidspunkt","beslutningstidspunkt_gjo":"Tidspunkt for åpning av gjeldsforhandling","beslutningstidspunkt_kon":"Tidspunkt for åpning av konkurs","namsmannensSaksnummer":"Namsmyndighetens saksnummer","statusLabel":"Rettsstiftelsen er","type":"Rettsstiftelsestype","postboks":"Postboks","beloep":"Beløp","skifteutlegg":"Skifteutlegg for","gjeldsomfang":"Gjeldsomfang","avgrensingRettsstiftelse":"Avgrensning rettsstiftelse","krav":"Krav","eierandel":"Eierandel","forhandsvikelse":"Forhåndsvikelse","paategning":"Påtegning","prioritetsvikelse":"Prioritetsvikelse","rettighetshaverFremtidig":"Fremtidig rettighetshaver","erTvangsavviklingEllerTvangsopplosning":"Kjennelse om tvangsavvikling/tvangsoppløsning","saerskiltPrioritet":"Særskilt prioritet","eiendomInfo":"Heftelser og rettigheter i fast eiendom finner du hos Kartverket.","formuesgoder.formuesgode":"Formuesgoder","formuesgoder.formuesgode_one":"Formuesgode","formuesgoder.formuesgode_pbf":"Beslagsfrie eiendeler","formuesgoder.formuesgode_pbf_one":"Beslagsfri eiendel","formuesgoder.formuesgode_rfk":"Eiendeler som er omfattet av rådighetsforbudet","formuesgoder.formuesgode_rfk_one":"Eiendel som er omfattet av rådighetsforbudet","formuesgoder.formuesgode_gjo":"Sikrede eiendeler","formuesgoder.formuesgode_gjo_one":"Sikret eiendel","formuesgoder.abandonering":"Abandonerte eiendeler","formuesgoder.abandonering_one":"Abandonert eiendel","formuesgoder.tidspunktForAbandonering":"Tidspunkt for abandonering","formuesgoder.aksjerI":"Aksjer i {{orgnr}}","formuesgoder.antallAksjer":"antall {{antallAksjer}}","formuesgoder.avtaleTypeLabel":"Avtalen omfatter krav/fordringer den næringsdrivende {{avtale}}","formuesgoder.tidligereRegnr":"Tidligere registreringsnummer","gjeldsordning.frist":"Frist for å melde krav: {{meldefristKrav}} uker","gjeldsordning.fristLabel":"Frist for å melde krav","gjeldsordning.kravMeldesTil":"Krav meldes til: {{kravMeldesTil}}","gjeldsordning.periode":"Periode","gjeldsordning.gjeldsforhandlingsperiode":"Gjeldsforhandlingsperiode","vergemaal.omfatter":"Vergemålet omfatter","vergemaal.er":"Vergemålet er","vergemaal.personlig":"Personlige forhold","vergemaal.okonomisk":"Økonomiske forhold","vergemaal.merInfo":"Nærmere informasjon om hva vergemålet omfatter finnes i vedtaket/dommen","vergemaal.merInfo_rettsstiftelsestype.sff":"Nærmere informasjon om hva vergemålet omfatter finnes i fullmakten","vergemaal.tidsbegrensetTilDato":"Tidsbegrenset til"},"common":{"minside":"Min side","printBtn":"Skriv ut","usernamePlaceholder":"Innlogget","returnLink":"Tilbake","logout":"Logg ut","download":"Last ned","dokumentnummer":"Dokumentnummer","fnum":"Fødselsnummer","dnum":"D-nummer","name":"Navn","birthdate":"Fødselsdato","personside":"{{name, possessive}} side","personside_min":"Min side","second_one":"{{count}} sekund","second":"{{count}} sekunder","minute_one":"{{count}} minutt","minute":"{{count}} minutter","date":"Dato","timeoutTitle":"Tidsavbrudd","timeoutInfo":"Du har vært inaktiv i en periode og vil av sikkerhetshensyn automatisk logges ut av tjenesten om:","timeoutStayBtn":"Hold meg innlogget","showDetails":"Vis detaljer","hideDetails":"Skjul detaljer","registered":"Registrert","notRegistered":"Ikke registrert","noDataRegistered":"Det er ingen registrerte opplysninger.","failedFetching":"Klarte ikke hente informasjon","antOppforing":"Antall oppføringer: {{antall}}","antOppforingPrint":"Antall oppføringer","loading":"Laster inn","downloadSpinnerLabel":"Laster ned fil...","downloadBtn":"Last ned opplysninger","downloadError":"Kunne ikke laste ned PDF, vennligst prøv på nytt senere.","downloadDialogLegend":"Velg hvilken opplysning du ønsker å laste ned","downloadDialogHeadingKonkurs":"Last ned konkursopplysninger"},"rettsstiftelserMinside":{"pageTitle":"Heftelser, pant og andre rettsstiftelser","pageIngress":"Tinglyste heftelser, pant og andre rettsstiftelser registrert på ditt fødselsnummer i Løsøreregisteret.","pageIngress_annenPerson":"Tinglyste heftelser, pant og andre rettsstiftelser registrert på {{fnr}} i Løsøreregisteret.","infoFrom":"Hentet fra Løsøreregisteret","ituinfo":"Intet til utlegg og utleggstrekk vises ikke i oversikten.","failedLoading":"Vi klarte ikke å laste inn informasjon om dine rettsstiftelser.","printXmlTitle":"Registerutskrift fra Løsøreregisteret","printIngressHeading":"Det er registrert {{count}} rettsstiftelser på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressHeading_one":"Det er registrert {{count}} rettsstiftelse på fødselsnummer {{fnum}}"},"landing":{"metaDescription":"Her vil vi samle det vi har registrert om deg i registrene våre. Etter hvert som vi lager nye løsninger, finner du de på denne siden.","welcomeText":"Hei, {{user}}!","welcomeIngress":"Dette er din oversikt over hva som er registrert på deg i Brønnøysundregistrene.","infoHeader":"Registreringer på ditt fødselsnummer","documentationHeader":"Dokumentasjon","optionHeader":"Hva vil du gjøre?","utleggCardHeading":"Utleggstrekk og intet til utlegg","utleggCardDescription":"Trekk i lønn, pensjon eller trygd (utleggstrekk) eller ingen verdier å ta pant i (intet til utlegg), registrert i Løsøreregisteret.","rettsstiftelseCardHeading":"Heftelser, pant og andre rettsstiftelser","rettsstiftelseCardDescription":"Pant eller andre oppføringer registrert i Løsøreregisteret.","ektepaktCardHeading":"Ektepakt","ektepaktCardDescription":"Tinglyste ektepakter i Ektepaktregisteret. Merk at dette kun gjelder ektepakter tinglyst etter 1981.","reelleRettighetshavereCardHeading":"Registreringer som reell rettighetshaver","reelleRettighetshavereCardDescription":"Vis virksomheter.","konkursopplysningerCardHeading":"Konkursopplysninger","konkursopplysningerCardDescription":"Registreringer om personlig konkurs og konkurskarantene. Om du ikke har noe registrert, kan du laste ned bekreftelse fra konkursregisteret her.","forsikringsbekreftelseCardHeading":"Forsikringsbekreftelse","forsikringsbekreftelseCardDescription":"Finanstilsynet kan etterspørre en bekreftelse på at du ikke er konkurs eller i gjeldsordning. Her kan du laste ned forsikringsbekreftelse.","rollerCardHeading":"Dine registrerte roller","rollerCardDescription":"Oversikt over registrerte roller du har i og utenfor næringslivet.","firmaattestCardHeading":"Bestill firmaattest","firmaattestCardDescription":"Bestill oppdatert firmaattest for en virksomhet.","saksbehandlingCardHeading":"Sjekk saksbehandlingstid","saksbehandlingCardDescription":"Se hvor saken din ligger i saksbehandlingskøen vår, ut fra hvilken dato saken ble registrert.","innboksCardHeading":"Sjekk innboksen din i Altinn","innboksCardDescription":"Har du fått en melding eller faktura fra Brønnøysundregistrene? Logg inn på din Altinn-innboks.","reklameCardHeading":"Reserver deg mot reklame","reklameCardDescription":"Reserver deg mot reklame i postkassa eller på telefon.","registrerVirksomhetCardHeading":"Registrer ny virksomhet","registrerVirksomhetCardDescription":"Du kan opprette en ny virksomhet i Samordnet registermelding på altinn.no.","samordnaRegistermeldingCardHeading":"Endre eller slette","samordnaRegistermeldingCardDescription":"Du kan gjøre endringer eller slette virksomheter i Samordnet registermelding på altinn.no.","jegerInformasjonCardHeading":"Se jegerinformasjon","jegerInformasjonCardDescription":"Se hva vi har registrert på deg i Jegerregisteret på Min Jegerside.","virksomhetsopplysningerCardHeading":"Virksomhetsopplysninger","virksomhetsopplysningerCardDescription":"Se og last ned årsregnskap, firmaattest og annen informasjon på en virksomhet i virksomhetsopplysninger på brreg.no.","dokumentasjonCardHeading":"Levere dokumentasjon til Brønnøysundregistrene","dokumentasjonCardDescription":"Du kan levere årsregnskap eller annen dokumentasjon på vegne av en virksomhet i Altinn.","inactiveGeneric":"(Midlertidig utilgjengelig)","trosOgLivssynCardHeading":"Tros- og livssynssamfunn","trosOgLivssynCardDescription":"Vis registrerte medlemskap"},"konkurs":{"pageTitle":"Konkursopplysninger","pageIngress":"Se og last ned om det er registrert personlig konkurs eller konkurskarantene på ditt fødselsnummer, eller få bekreftelse på at ingenting er registrert.","pageIngress_annenPerson":"Se og last ned om det er registrert personlig konkurs eller konkurskarantene på {{fnr}}, eller få bekreftelse på at ingenting er registrert.","forsikringsbekreftelsePageTitle":"Forsikringsbekreftelse","forsikringsbekreftelsePageIngress":"Her ser du oversikt over om det er registrert informasjon om konkurs og gjeldsordning på ditt fødselsnummer. Finanstilsynet ber om forsikringsbekreftelse hvis du skal selge forsikringer eller jobber med låneformidling.","forsikringsbekreftelsePageIngress_annenPerson":"Her ser du oversikt over om det er registrert informasjon om konkurs og gjeldsordning på {{fnr}}. Finanstilsynet ber om forsikringsbekreftelse hvis man skal selge forsikringer eller jobber med låneformidling.","downloadKonkursbekreftelse":"Last ned utskrift om personlig konkurs","downloadKonkurskarantene":"Last ned utskrift om konkurskarantene","downloadForsikringsbekreftelse":"Skriv ut","konkursbekreftelsePrintTitle":"Utskrift om personlig konkurs","konkursbekreftelsePrintIngress":"Dette er dokumentasjon på at person med fødselsnummer {{fnr}} er under konkursbehandling. Utskriften inneholder ikke tidligere registrerte opplysninger eller opplysninger om konkurskarantene. Du kan sjekke om en person har aktiv konkurskarantene ved å søke på brreg.no.","konkursbekreftelsePrintIngress_notRegistered":"Dette er dokumentasjon på at person med fødselsnummer {{fnr}} ikke er under konkursbehandling. Utskriften inneholder ikke tidligere registrerte opplysninger eller opplysninger om konkurskarantene. Du kan sjekke om en person har aktiv konkurskarantene ved å søke på brreg.no.","konkursbekreftelsePrintPdfIngress":"Utskriften inneholder ikke tidligere registrerte opplysninger eller opplysninger om konkurskarantene. Du kan sjekke om en person har aktiv konkurskarantene ved å søke på brreg.no.","konkurskarantenePrintTitle":"Utskrift om konkurskarantene","konkurskarantenePrintIngress":"Dette er dokumentasjon på at person med fødselsnummer {{fnr}} er ilagt konkurskarantene. Utskriften inneholder ikke tidligere registrerte opplysninger eller opplysninger om personlig konkurs.","konkurskarantenePrintIngress_notRegistered":"Dette er dokumentasjon på at person med fødselsnummer {{fnr}} ikke er ilagt konkurskarantene. Utskriften inneholder ikke tidligere registrerte opplysninger eller opplysninger om personlig konkurs.","konkurskarantenePrintPdfIngress":"Utskriften inneholder ikke tidligere registrerte opplysninger eller opplysninger om personlig konkurs.","forsikringsbekreftelsePrintTitle":"Forsikringsbekreftelse","forsikringsbekreftelsePrintIngress":"Det er registrert at person med fødselsnummer {{fnr}} enten er under konkursbehandling, konkurskarantene eller gjeldsforhandling.","forsikringsbekreftelsePrintIngress_notRegistered":"Dette er en bekreftelse på at person med fødselsnummer {{fnr}} ikke er under konkursbehandling, konkurskarantene eller gjeldsforhandling.","infoFrom":"Hentet fra Konkursregisteret og Løsøreregisteret","infoFrom_onlyKonkurs":"Hentet fra Konkursregisteret","openKonkursbehandlingTitle":"Personlig konkurs","openKonkursbehandlingDescription":"Personlig konkurs innebærer at du ikke kan betale det du skylder og at det tas samlet beslag i formuen din.","openKonkursbehandlingDescription_annenPerson":"Personlig konkurs innebærer at personen ikke kan betale det personen skylder og at det tas samlet beslag i formuen.","openKonkursbehandlingPrintDescription_notRegistered":"Personen er ikke under konkursbehandling","openKonkursbehandlingPrintDescription_registered":"Personen er under konkursbehandling","openKonkursbehandlingContentOpened":"Konkurs åpnet","konkurskaranteneTitle":"Konkurskarantene","konkurskaranteneDescription":"Når du er i konkurskarantene er det begrenset hvilke roller du kan inneha og hvilke virksomheter du kan stifte i en periode på to år.","konkurskaranteneDescription_annenPerson":"Når en person er i konkurskarantene er det begrenset hvilke roller personen kan inneha og hvilke virksomheter personen kan stifte i en periode på to år.","konkurskarantenePrintDescription_notRegistered":"Personen er ikke ilagt konkurskarantene","konkurskarantenePrintDescription_registered":"Personen er ilagt konkurskarantene","konkurskaranteneContentPeriod":"Karanteneperiode","openRekonstruksjonsbehandlingTitle":"Åpning av rekonstruksjonsforhandling","openRekonstruksjonsbehandlingDescription":"Forhandlinger med kreditorer om å inngå en avtale om nedbetaling av gjeld.","openRekonstruksjonsbehandlingPrintDescription_notRegistered":"Personen er ikke under rekonstruksjonsforhandling","openRekonstruksjonsbehandlingPrintDescription_registered":"Personen er under rekonstruksjonsforhandling","gjeldsordningTitle":"Gjeldsordning","gjeldsordningDescription":"Avtale om å nedbetale gjeld i en begrenset periode.","gjeldsordningPrintDescription_notRegistered":"Det er ikke tinglyst gjeldsordning","gjeldsordningPrintDescription_registered":"Det er tinglyst gjeldsordning","gjeldsforhandlingTitle":"Åpning av gjeldsforhandling","gjeldsforhandlingDescription":"Forhandlinger med mål om å etablere avtale om gjeldsordning.","gjeldsforhandlingPrintDescription_notRegistered":"Det er ikke tinglyst gjeldsforhandling","gjeldsforhandlingPrintDescription_registered":"Det er tinglyst gjeldsforhandling","failedLoading":"Klarte ikke hente informasjon. Vennligst vent og prøv igjen senere.","failedLoading_konkurs":"Klarte ikke hente informasjon fra Konkursregisteret. Vennligst vent og prøv igjen senere.","failedLoading_losore":"Klarte ikke hente informasjon fra Løsøreregisteret. Vennligst vent og prøv igjen senere."},"annenperson":{"heading":"Opplysninger om person","ingress":"Oversikt over registreringer på fødselsnummer {{fnr}}.","breadcrumbName":"Søk på person","headingLandingCard":"Registreringer","rettsstiftelserCardHeading":"Heftelser og andre rettsstiftelser","rettsstiftelserCardDescription":"Se oversikt over heftelser og andre rettsstiftelser registrert i Løsøreregisteret.","ektepaktCardHeading":"Ektepakt","ektepaktCardDescription":"Se om det finnes avtaler mellom ektefeller for særeie eller gaver.","rollerCardHeading":"Roller i næringslivet","rollerCardDescription":"Se oversikt over registrerte roller personen har i næringslivet.","konkursopplysningerCardHeading":"Konkursopplysninger","konkursopplysningerCardDescription":"Se og last ned om det er registrert personlig konkurs eller konkurskarantene, eller få bekreftelse på at ingenting er registrert.","forsikringsbekreftelseCardHeading":"Forsikringsbekreftelse","forsikringsbekreftelseCardDescription":"En forsikringsbekreftelse dokumenterer at en person ikke er under konkursbehandling, ikke er under rekonstruksjonsforhandling, ikke har konkurskarantene eller er i gjeldsforhandling.","toMinsideCardHeading":"Se informasjon om deg selv","toMinsideCardDescription":"Logg inn på Min side og få en oversikt over registreringer på deg selv, som heftelser, roller, ektepakt, reelle rettigheter og utleggstrekk. Her kan du også reservere deg mot reklame.","toMinsideCardGoTo":"Min Side"},"search":{"searchLegend":"Opplysninger om person","searchIngress":"Se offentlig informasjon som er registrert i Brønnøysundregistrene på personer. Du kan finne heftelser, rettsstiftelser, konkursopplysninger, roller i næringslivet og ektepakt.","search":"Søk","reset":"Nullstill","loginHeading":"Registreringer på en person","loginIngress":"Du trenger fødselsnummeret eller d-nummeret til personen du søker på.","loginRequired":"Søk (identifisering med BankID)","searchformLabel":"Se registreringer på en person","searchfieldPlaceholder":"Eks: 112233 45678 (11 siffer)","searchformIngress":"Skriv inn fødselsnummer eller d-nummer","searchErrorFnrInvalidChars":"Fødselsnummer kan kun bestå av sifre.","searchErrorFnrLength":"Fødselsnummeret må ha 11 siffer","searchErrorFnrMod11":"Ugyldig fødselsnummer.","searchError429Heading":"Du har nådd grensen for antall søk.","searchError429Description":"Vennligst vent og prøv igjen senere.","searchError500Heading":"Noe gikk galt.","searchError500Description":"Forsøk en gang til eller prøv igjen senere.","loadingMessage":"Et øyeblikk, vi henter opplysningene du søker.."},"roller":{"pageTitle":"Dine registrerte roller","pageIngress":"Dette er en oversikt over rollene dine i og utenfor næringslivet.","rollerPrintTitle":"Roller i næringslivet","pdfTitleNaering":"Rolleoversikt - næringsvirksomhet","pdfTitleAndre":"Rolleoversikt - utenfor næringsvirksomhet","rollerPrintIngress":"Roller i næringslivet registrert på person med fødselsnummer {{fnr}}.","andreRollerPrintTitle":"Andre registrerte roller","andreRollerPrintIngress":"Roller uten tilknytning til næringsvirksomhet registrert på person med fødselsnummer {{fnr}}.","downloadRoller":"Skriv ut valgt rolleoversikt","infoBoxTitle":"Skal du trekke deg fra en rolle?","infoBoxContent":"Om du står oppført med en rolle som du ikke lenger skal ha, kan du gå til Samordnet registermelding for å fratre en rolle.","infoBoxLinkText":"gå til Samordnet registermelding for å fratre en rolle.","rollerToggle":"Roller i næringslivet","andreRollerToggle":"Andre registrerte roller","infoFromNaering":"Hentet fra Enhetsregisteret og Foretaksregisteret","infoFromAndreRoller":"Hentet fra Enhetsregisteret","labelRolle_one":"Rolle","labelRolle":"Roller","labelAvregistrerteRoller":"Avregistrerte roller","labelMoreInfo":"Mer informasjon","virksomhetsopplysningerLenke":"Se offentlige opplysninger om virksomheten","failedLoading":"Klarte ikke hente informasjon. Vennligst vent og prøv igjen senere.","failedLoading_rollerER":"Klarte ikke hente informasjon fra Enhetsregisteret. Vennligst vent og prøv igjen senere.","status.avregistrert":"Avregistrert","status.fratraadt":"Avregistrert","pageTitleAnnenPerson":"Registrerte roller i næringslivet","pageIngressAnnenPerson":"Dette er en oversikt over roller i næringslivet registrert på fødselsnummer {{fnr}}.","registrerteRollerAnnenPerson":"Registrerte roller: {{antall}}"},"reellerettigheter":{"pageTitle":"Registreringer som reell rettighetshaver","pageIngress":"Her er en oversikt over hvilke virksomheter du er registrert som reell rettighetshaver på.","ingressInfoLinkText":"Mer informasjon om reelle rettighetshavere.","infoFrom":"Hentet fra Register over reelle rettighetshavere","opplysningerUnntattInnsyn":"Dine opplysninger er unntatt innsyn","innsyn":"Innsyn","loadError":"Vi klarte ikke å laste inn informasjon om dine reelle rettigheter","foerstRegistrert":"Først registrert","endret":"Sist oppdatert","posisjon":"Posisjon","mellomliggendeVirksomhet":"Mellomliggende virksomheter","registreringsnummerIHjemlandet":"Registreringsnummer i hjemlandet","slettetIEnhetsregisteret":"Slettet i Enhetsregisteret","ikkeOppgitt":"ikke oppgitt","printIngressHeading_one":"Det er registrert {{count}} reell rettighet på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressHeading":"Det er registrert {{count}} reelle rettigheter på fødselsnummer {{fnum}}","feil-opplysning.headerFeilOpplysning":"Er det feil i opplysningene?","feil-opplysning.ingressKontaktVirksomhet":"Ta direkte kontakt med virksomheten det gjelder og be dem sende inn riktige opplysninger.","feil-opplysning.ingressSkriftligMelding":"Dersom virksomheten ikke korrigerte opplysningene, må du sende en skriftlig henvendelse til Register over reelle rettighetshavere. Henvendelsen må inneholde:","feil-opplysning.kravNavn":"navnet ditt","feil-opplysning.kravAdresse":"adressen din","feil-opplysning.kravBosted":"bostedslandet ditt","feil-opplysning.kravStatsborgerskap":"statsborgerskapet ditt","feil-opplysning.kravPosisjon":"posisjonen og grunnlaget","feil-opplysning.kravFeilRiktig":"hva som er feil, og hva som er riktig","feil-opplysning.kravDokumentasjon":"dokumentasjon som viser at du har forsøkt å få virksomheten til å rette opplysningene først","feil-opplysning.ingressMellomliggendeVirksomhet":"Hvis du er registrert som reell rettighetshaver gjennom en mellomliggende virksomhet, må du også oppgi organisasjonsnummer og navn på denne virksomheten."},"ektepakt":{"pageTitle":"Ektepakt","printTitleXML":"Registerutskrift fra Ektepaktregisteret","printTitle":"Registerutskrift gjelder: {{identifier}}","pageIngress":"Ektepakt er en avtale mellom ektefeller som kan opprettes og tinglyses for å avtale blant annet særeie og gaver. Ektepakter tinglyst før 1. januar 1981 vises ikke. For å sjekke om det finnes en ektepakt før 1981 må du kontakte oss.","printIngress":"Det er {{count}} oppføringer på {{identifier}}","infoFrom":"Hentet fra Ektepaktregisteret","loadError":"Klarte ikke hente informasjon. Vennligst vent og prøv igjen senere.","moreDetailsLabel":"Supplerende informasjon","moreDetails":"Ektepakten kan inneholde flere detaljer enn det som vises her. For å bestille kopi av selve ektepakten må du kontakte oss.","moreDetails_nyereEnn":"Ektepakten inneholder flere detaljer enn det som vises her. For å bestille kopi av selve ektepakten må du kontakte oss.","avtale":"Inngått avtale om","paategning":"Påtegning","opprettelsetype":"Opprettelsetype","avtaletype":"Avtaledetaljer","adresse":"Adresse","statusLabel":"Ektepakten er","personLabel":"Person","datoLabel":"Innkomsttidspunkt","ingenInfoHeader":"Finner du ikke ektepakten din?","ingenInfoDescription":"Merk at ektepakter tinglyst før 1. januar 1981 ikke vises her.","ingenInfoKontaktOss":"Ta kontakt med oss for innsyn i eldre ektepakter","ektepaktInfoHeader":"Ønsker du å endre eller slette en ektepakt?","ektepaktInfoDescription":"For å endre en ektepakt må det opprettes en ny. En ektepakt kan kun slettes ved dødsfall, skilsmisse eller dersom ekteskapet ikke ble inngått. Les mer om å opprette, endre og slette ektepakt.","pageIngressAnnenPerson":"Ektepakt er en avtale mellom ektefeller som kan opprettes og tinglyses for å avtale blant annet særeie og gaver. Her er en oversikt over ektepakter på fødselsnummer {{fnr}}. Ektepakter tinglyst før 1. januar 1981 vises ikke. For å sjekke om det finnes en ektepakt før 1981, eller for å bestille kopi av ektepakter, må du kontakte oss.","downloadEktepaktCopyButton":"Last ned ektepakt"},"utlegg":{"pageTitle":"Utleggstrekk og intet til utlegg","pageIngress":"Hvis du skylder penger og ikke gjør opp for deg kan du få utleggstrekk (trekk i lønn, trygd eller pensjon). Hvis du ikke har noen verdier å trekke fra, blir det registrert intet til utlegg.","infoFrom":"Hentet fra Løsøreregisteret","breadcrumbName":"Utlegg","saksokt":"Saksøkt","loadError":"Klarte ikke å laste utlegg","forretningsDato":"Dato for utleggsforretning","trekkStorrelse":"Trekkets størrelse","trekkProsent":"Trekkprosent","trekkPeriode":"Trekkperiode","innfort":"Innført i Løsøreregisteret","namsmyndighet":"Namsmyndighet","saksoker":"Saksøker","prosessfullmektig":"Prosessfullmektig","saksnummer":"Saksnummer","cardHeading_utt":"Utleggstrekk","cardHeading_itu":"Intet til utlegg","printTitle":"Utleggstrekk og intet til utlegg","printIngressHeading_one":"Pr. {{date}} er det registrert {{count}} sak på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressHeading":"Pr. {{date}} er det registrert {{count}} saker på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressBody":"Har du spørsmål eller innsigelser knyttet til en utleggsforretning tar du kontakt med namsmyndigheten som har avholdt forretningen.","printHeader":"Bekreftelse på intet til utlegg/utleggstrekk","infoTitle":"Hva betyr dette?","infoLinkText":"Les mer om utleggstrekk og intet til utlegg.","infoSubtitle":"Vil du vite mer om saken din?","infoContent":"Har du spørsmål eller innsigelser knyttet til en utleggsforretning tar du kontakt med namsmyndigheten som har avholdt forretningen. Hvis utleggstrekket ikke inneholder informasjon om namsmyndighet, tar du kontakt med Innkrevingsmyndigheten i Skatteetaten på telefonnummer 22 07 71 00"},"trosOgLivssyn":{"pageTitle":"Medlemskap i tros- og livssynssamfunn","pageIngress":"

Her finner du en oversikt over dine medlemskap i tros- og livssynsamfunn.

Brønnøysundregistrene registrerer ikke inn- og utmeldinger i tros- og livssynssamfunn.
Dersom informasjonen ikke stemmer må du ta kontakt med det tros- og livssynsamfunnet det gjelder.

Du finner mer informasjon hos Barne- og familiedepartementet.

","infoOppdatering":"Oversikten viser registrerte medlemskap per {{dato}}","tilskuddstellende":"Tilskuddstellende medlem","opplysningerFolkereg":"Folkeregisteropplysninger","opplysningerMedlemskapBarn":"

For å få innsyn i medlemskap til egne barn under 15 år, må du ringe oss. Medlemskapsopplysningene vil deretter bli sendt i brev til barnets folkeregistrerte adresse.

Barn som har fylt 15 år, ber selv om innsyn. De kan logge seg på denne løsningen eller ringe oss for å få innsyn i opplysningene.

","infoMedlemskapOppdateres":"Vi jobber med oppdatering av medlemslistene.","infoMedlemskapOppdateresDescription":"Medlemskapene dine vil ikke vises før oppdateringen er gjennomført, rundt månedsskiftet april/mai.","fregStatus":"Registreringsstatus","fregStatusDato":"Dato for registreringsstatus","telefon":"Telefonnummer","telefon_mobil":"Mobilnummer","loadError":"Klarte ikke laste inn medlemskap","slettetEnhetMessage":"Samfunnene {{navn}} er slettet i Enhetsregisteret","slettetEnhetMessage_one":"Samfunnet {{navn}} er slettet i Enhetsregisteret","loadErrorVirksomhet":"Klarte ikke laste informasjon om samfunn med organisasjonsnummer {{orgnr}} fra Enhetsregisteret","dineMedlemskap":"Dine medlemskap"}},"nn":{"felles":{"brreg":"Brønnøysundregistera","search":"Søk","ja":"Ja","nei":"Nei","orgnr":"Organisasjonsnummer","orgnr_short":"Org.no","darkmode":"Mørk bakgrunn","lightmode":"Lys bakgrunn","forsiden":"Heim","registersok":"Registersøk","hits":"treff","from":"Fra","retry":"Prøv på nytt","downloadInformation":"Last ned opplysningar","source":"Kjelde","closeModal":"Lukk dialogvindauge","datetime":"{{date}} kl. {{time}}","copyOrgnr":"Kopier organisasjonsnummer","copySuccess":"Kopiert","externalLink":"Ekstern lenke","dokumentnummer":"Dokumentnummer","dokumentnummer_short":"dok.nr","adresse":"Adresse","failedLoading":"Klarte ikkje hente informasjon. Ver venleg og vent og prøv igjen seinare."},"fellesKodelister":{"rolletyper.ADOS":"Administrative einingar - offentleg sektor","rolletyper.ADOS_one":"Administrativ eining - offentleg sektor","rolletyper.AVKL":"Under avvikling","rolletyper.BEST_one":"Styrande reiar","rolletyper.BEST":"Styrande reiarar","rolletyper.BOBE_one":"Bustyrar","rolletyper.BOBE":"Bustyrarar","rolletyper.DAGL_one":"Dagleg leiar","rolletyper.DAGL":"Daglege leiarar","rolletyper.DTPR_one":"Deltakar med delt ansvar","rolletyper.DTPR":"Deltakarar med delt ansvar","rolletyper.DTSO_one":"Deltakar med fullt ansvar","rolletyper.DTSO":"Deltakarar med fullt ansvar","rolletyper.EIKM_one":"Eigarkommune","rolletyper.EIKM":"Eigarkommunar","rolletyper.FFØR_one":"Forretningsførar","rolletyper.FFØR":"Forretningsførarar","rolletyper.HFOR":"Utanlandsk eining","rolletyper.HLSE":"Helseføretak","rolletyper.INNH":"Innehavar","rolletyper.KDEB_one":"Konkursdebitor","rolletyper.KDEB":"Konkursdebitorer","rolletyper.KENK":"Den personlege konkursen gjeld","rolletyper.KIRK":"Inngår i kyrkjeleg fellesråd","rolletyper.KOMP_one":"Komplementar","rolletyper.KOMP":"Komplementarar","rolletyper.KONT_one":"Kontaktperson","rolletyper.KONT":"Kontaktpersonar","rolletyper.KTRF":"Inngår i kontorfellesskap","rolletyper.LEDE":"Styreleiar","rolletyper.MEDL_one":"Styremedlem","rolletyper.MEDL":"Styremedlemmer","rolletyper.NEST":"Nestleiar","rolletyper.OBS_one":"Observatør","rolletyper.OBS":"Oservatører","rolletyper.OPMV_one":"Er særskild oppdelt eining til","rolletyper.OPVM":"Er særskild oppdelt einingar til","rolletyper.ORGL":"Organisasjonsledd i offentleg sektor","rolletyper.PROK_HEAD":"Prokura","rolletyper.POFE":"Prokura i fellesskap","rolletyper.POHV":"Prokura kvar for seg","rolletyper.PROK":"Prokura","rolletyper.PROK_TAIL":"Prokura","rolletyper.REGN_one":"Rekneskapsførar","rolletyper.REGN":"Rekneskapsførarar","rolletyper.REPR_one":"Norsk representant for utanlandsk eining","rolletyper.REPR":"Norsk representantar for utanlandsk einingar","rolletyper.REVI_one":"Revisor","rolletyper.REVI":"Revisorar","rolletyper.SIGN_HEAD":"Signatur","rolletyper.SIFE":"Signatur i fellesskap","rolletyper.SIHV":"Signatur kvar for seg","rolletyper.SIGN":"Signatur","rolletyper.SIGN_TAIL":"Signatur","rolletyper.VARA_one":"Varamedlem","rolletyper.VARA":"Varamedlemmer","registers.enhetsregisteret":"Einingsregisteret","registers.foretaksregisteret":"Føretaksregisteret","registers.frivillighetsregisteret":"Frivilligregisteret","registers.mva-registeret":"Meirverdiavgiftsregisteret","registers.nav-aa-registeret":"NAV Aa-registeret","registers.stiftelsesregisteret":"Stiftelsesregisteret","registers.partiregisteret":"Partiregisteret","registers.losoreregisteret":"Lausøyreregisteret","registers.regnskapsregisteret":"Rekneskapsregisteret","registers.konkursregisteret":"Konkursregisteret","registers.ektepaktregisteret":"Ektepaktregisteret","registers.reelleRettighetshavere":"Register over reelle rettshavarar"},"feedback":{"heading":"Fann du det du leita etter?","beskrivelse_yes":"Så bra! Kva synst du om sida?","beskrivelse_no":"Det var dumt! Kva leita du etter?","nyTilbakemelding":"Gi ny tilbakemelding","giTilbakemelding":"Gi tilbakemelding","kommentarPlaceholder":"Skriv kommentaren din her. Ikkje legg inn personopplysningar.","charLimit":"teikn att","charLimitError":"teikn for mykje","error.empty":"Feltet er ikkje fylt inn","error.containsFnr":"Det ser ut som du har lagt inn eit fødselsnummer. Ta bort dette fra kommentaren for å sende inn.","error.containsPhonenumber":"Det ser ut som du har lagt inn eit telefonnummer. Ta bort dette fra kommentaren for å sende inn.","error.submit":"Klarte ikkje sende inn kommentar.","kontaktInfo":"Vi svarer ikkje på denne kommentaren. Treng du hjelp, kontakt kundeservicen vår.","tilbakemeldingRegistrert":"Tilbakemeldingen er registrert!","submit":"Send inn","cancel":"Avbryt"},"rettsstiftelser":{"dokumentnummer":"Dokumentnummer","dokumentnummer_short":"dok.nr","innkomsttidspunkt":"Innkomsttidspunkt","beslutningstidspunkt":"Avgjerdstidspunkt","beslutningstidspunkt_gjo":"Tidspunkt for opning av gjeldsforhandling","beslutningstidspunkt_kon":"Tidspunkt for opning av konkurs","namsmannensSaksnummer":"Namsmyndigheita sitt saksnummer","statusLabel":"Rettsstiftelsen er","type":"Rettsstiftelsestype","postboks":"Postboks","beloep":"Beløp","skifteutlegg":"Skifteutlegg for","gjeldsomfang":"Gjeldsomfang","avgrensingRettsstiftelse":"Avgrensing rettsstiftelse","krav":"Krav","eierandel":"Eigarandel","forhandsvikelse":"Førehandsviking","paategning":"Påteikning","prioritetsvikelse":"Prioritetsviking","rettighetshaverFremtidig":"Framtidig rettshavar","erTvangsavviklingEllerTvangsopplosning":"Orskurd om tvangsavvikling/tvangsoppløysing","saerskiltPrioritet":"Særskild prioritet","eiendomInfo":"Hefte og rettar i fast eigedom finn du hos Kartverket.","formuesgoder.formuesgode":"Formuesgode","formuesgoder.formuesgode_one":"Formuesgode","formuesgoder.formuesgode_pbf":"Beslagsfrie eigedelar","formuesgoder.formuesgode_pbf_one":"Beslagsfri eigedel","formuesgoder.formuesgode_rfk":"Eigedelar som er omfatta av råderettsforbodet","formuesgoder.formuesgode_rfk_one":"Eigedel som er omfatta av råderettsforbodet","formuesgoder.formuesgode_gjo":"Sikra eigedelar","formuesgoder.formuesgode_gjo_one":"Sikra eigedel","formuesgoder.abandonering":"Abandonerte eigedelar","formuesgoder.abandonering_one":"Abandonert eigedel","formuesgoder.tidspunktForAbandonering":"Tidspunkt for abondonering","formuesgoder.aksjerI":"Aksjar i {{orgnr}}","formuesgoder.antallAksjer":"antal {{antallAksjer}}","formuesgoder.avtaleTypeLabel":"Avtalen omfattar krav/fordringar den næringsdrivande {{avtale}}","formuesgoder.tidligereRegnr":"Tidlegare registreringsnummer","gjeldsordning.frist":"Frist for å melde krav: {{meldefristKrav}} veker","gjeldsordning.fristLabel":"Frist for å melde krav","gjeldsordning.kravMeldesTil":"Krav blir meldt til: {{kravMeldesTil}}","gjeldsordning.periode":"Periode","gjeldsordning.gjeldsforhandlingsperiode":"Gjeldsforhandlingsperiode","vergemaal.omfatter":"Verjemålet omfattar","vergemaal.er":"Verjemålet er","vergemaal.personlig":"Personlege forhold","vergemaal.okonomisk":"Økonomiske forhold","vergemaal.merInfo":"Nærmare informasjon om kva verjemålet omfattar finst i vedtaket/dommen","vergemaal.merInfo_rettsstiftelsestype.sff":"Nærmare informasjon om kva verjemålet omfattar finst i fullmakta","vergemaal.tidsbegrensetTilDato":"Tidsavgrensa til"},"common":{"minside":"Mi side","printBtn":"Skriv ut","usernamePlaceholder":"Innlogga","returnLink":"Tilbake","logout":"Logg ut","download":"Last ned","dokumentnummer":"Dokumentnummer","fnum":"Fødselsnummer","dnum":"D-nummer","name":"Namn","birthdate":"Fødselsdato","personside":"{{name, possessive}} side","personside_min":"Mi side","second_one":"{{count}} sekund","second":"{{count}} sekunder","minute_one":"{{count}} minutt","minute":"{{count}} minutter","date":"Dato","timeoutTitle":"Tidsavbrot","timeoutInfo":"Du har vore inaktiv i ein periode og vil av sikkerheitsomsyn automatisk bli logga ut av tenesta om:","timeoutStayBtn":"Hald meg innlogga","showDetails":"Vis detaljar","hideDetails":"Skjul detaljar","registered":"Registrert","notRegistered":"Ikkje registrert","noDataRegistered":"Det er inga registrerte opplysningar.","failedFetching":"Klarte ikkje hente informasjon","antOppforing":"Antall oppføringar: {{antall}}","antOppforingPrint":"Antall oppføringar","loading":"Lastar inn","downloadSpinnerLabel":"Lastar ned fil...","downloadBtn":"Last ned opplysningar","downloadError":"Klarte ikkje å laste ned PDF, vennligst prøv igjen seinare.","downloadDialogLegend":"Vel kva opplysningar du ønskjer å laste ned","downloadDialogHeadingKonkurs":"Last ned konkursopplysningar"},"rettsstiftelserMinside":{"pageTitle":"Hefte, pant og andre rettsstiftelsar","pageIngress":"Tinglyste hefte, pant og andre rettsstiftingar registrerte på fødselsnummeret ditt i Lausøyreregisteret.","pageIngress_annenPerson":"Tinglyste hefte, pant og andre rettsstiftingar registrerte på {{fnr}} i Lausøyreregisteret.","infoFrom":"Henta frå Lausøyreregisteret","ituinfo":"Inkje til utlegg og utleggstrekk blir ikkje vist i oversikta.","failedLoading":"Vi klarte ikkje å laste inn informasjon om dine rettsstiftelsar.","printXmlTitle":"Registerutskrift frå Lausøyreregisteret","printIngressHeading":"Det er registrert {{count}} rettsstiftelsar på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressHeading_one":"Det er registrert {{count}} rettsstiftelse på fødselsnummer {{fnum}}"},"landing":{"metaDescription":"Her vil vi samle det vi har registrert om deg i registera våre. Etter kvart som vi lagar nye løysingar, finn du dei på denne sida.","welcomeText":"Hei, {{user}}!","welcomeIngress":"Dette er di oversikt over kva som er registrert på deg i Brønnøysundregistera.","infoHeader":"Registreringar på ditt fødselsnummer","documentationHeader":"Dokumentasjon","optionHeader":"Kva vil du gjere?","utleggCardHeading":"Utleggstrekk og intet til utlegg","utleggCardDescription":"Trekk i lønn, pensjon eller trygd (utleggstrekk) eller ingen verdier å ta pant i (intet til utlegg), registrert i Lausøyreregisteret.","rettsstiftelseCardHeading":"Hefte, pant og andre rettsstiftelsar","rettsstiftelseCardDescription":"Pant eller andre oppføringar registrert i Lausøreregisteret.","ektepaktCardHeading":"Ektepakt","ektepaktCardDescription":"Tinglyste ektepakter i Ektepaktregisteret. Merk at dette berre gjeld ektepakter tinglyste etter 1981.","reelleRettighetshavereCardHeading":"Registreringar som reell rettshavar","reelleRettighetshavereCardDescription":"Vis verksemdar.","konkursopplysningerCardHeading":"Konkursopplysningar","konkursopplysningerCardDescription":"Registreringar om personleg konkurs og konkurskarantene. Om du ikkje har noko registrert, kan du laste ned stadfesting frå konkursregisteret her.","forsikringsbekreftelseCardHeading":"Forsikringsstadfesting","forsikringsbekreftelseCardDescription":"Finanstilsynet kan etterspørre ei stadfesting på at du ikkje er i konkurs eller i gjeldsordning. Her kan du laste ned forsikringsstadfesting.","rollerCardHeading":"Dine registrerte roller","rollerCardDescription":"Oversikt over registrerte roller du har i og utanfor næringslivet.","firmaattestCardHeading":"Bestill firmaattest","firmaattestCardDescription":"Bestill oppdatert firmaattest for ei verksemd","saksbehandlingCardHeading":"Sjekk saksbehandlingstid","saksbehandlingCardDescription":"Sjå kvar saka di ligg i saksbehandlingskøa vår, ut frå datoen saka blei registrert.","innboksCardHeading":"Sjekk innboksen din i Altinn","innboksCardDescription":"Har du fått ei melding eller faktura frå Brønnøysundregistera? Logg inn på Altinn-innboksen din.","reklameCardHeading":"Reserver deg mot reklame","reklameCardDescription":"Reserver deg mot reklame i postkassa eller på telefon.","registrerVirksomhetCardHeading":"Registrer ny verksemd","registrerVirksomhetCardDescription":"Du kan oppretta ei ny verksemd i Samordna registermelding på altinn.no.","samordnaRegistermeldingCardHeading":"Endre eller slette","samordnaRegistermeldingCardDescription":"Du kan gjera endringar eller sletta verksemder i Samordna registermelding på altinn.no.","jegerInformasjonCardHeading":"Sjå jegerinformasjon","jegerInformasjonCardDescription":"Sjå kva vi har registrert på deg i Jegerregisteret på Min Jegerside.","virksomhetsopplysningerCardHeading":"Opplysningar om verksemder","virksomhetsopplysningerCardDescription":"Sjå og last ned årsrekneskap, firmaattest og annan informasjon på ei verksemd i verksemdsopplysningar på brreg.no.","dokumentasjonCardHeading":"Levere dokumentasjon til Brønnøysundregistra","dokumentasjonCardDescription":"Du kan levere årsrekneskap eller anna dokumentasjon på vegner av ei verksemd i Altinn.","inactiveGeneric":"(Midlertidig utilgjengeleg)","trosOgLivssynCardHeading":"Trus- og livssynssamfunn","trosOgLivssynCardDescription":"Vis registrerte medlemskap"},"konkurs":{"pageTitle":"Konkursopplysningar","pageIngress":"Sjå og last ned om det er registrert personleg konkurs eller konkurskarantene på ditt fødselsnummer, eller få stadfesting på at ingenting er registrert.","pageIngress_annenPerson":"Sjå og last ned om det er registrert personleg konkurs eller konkurskarantene på {{fnr}}, eller få stadfesting på at ingenting er registrert.","forsikringsbekreftelsePageTitle":"Forsikringsstadfesting","forsikringsbekreftelsePageIngress":"Her ser du oversikt over om det er registrert informasjon om konkurs og gjeldsordning på fødselsnummeret ditt. Finanstilsynet ber om forsikringsstadfesting dersom du skal selje forsikringar eller jobbar med låneformidling.","forsikringsbekreftelsePageIngress_annenPerson":"Her ser du oversikt over om det er registrert informasjon om konkurs og gjeldsordning på {{fnr}}. Finanstilsynet ber om forsikringsstadfesting dersom du skal selje forsikringar eller jobbar med låneformidling.","downloadKonkursbekreftelse":"Last ned utskrift om personleg konkurs","downloadKonkurskarantene":"Last ned utskrift om konkurskarantene","downloadForsikringsbekreftelse":"Skriv ut","konkursbekreftelsePrintTitle":"Utskrift frå konkursregisteret","konkursbekreftelsePrintIngress":"Dette er ei stadfesting på at personen med fødselsnummer {{fnr}} er under konkursbehandling. Utskrifta inneheld ikkje tidlegare registrerte opplysningar eller opplysningar om konkurskarantene. Du kan sjekke om ein person har aktiv konkurskarantene ved å søke på brreg.no/nn.","konkursbekreftelsePrintIngress_notRegistered":"Dette er ei stadfesting på at personen med fødselsnummer {{fnr}} ikkje er under konkursbehandling. Utskrifta inneheld ikkje tidlegare registrerte opplysningar eller opplysningar om konkurskarantene. Du kan sjekke om ein person har aktiv konkurskarantene ved å søke på brreg.no/nn.","konkursbekreftelsePrintPdfIngress":"Utskrifta inneheld ikkje tidlegare registrerte opplysningar eller opplysningar om konkurskarantene. Du kan sjekke om ein person har aktiv konkurskarantene ved å søke på brreg.no/nn.","konkurskarantenePrintTitle":"Utskrift om konkurskarantene","konkurskarantenePrintIngress":"Dette er ei stadfesting på at person med fødselsnummer {{fnr}} er ilagt konkurskarantene. Utskrifta innheld ikkje tidlegare registrerte opplysningar eller opplysningar om personleg konkurs.","konkurskarantenePrintIngress_notRegistered":"Dette er ei stadfesting på at person med fødselsnummer {{fnr}} ikkje er ilagt konkurskarantene. Utskrifta innheld ikkje tidlegare registrerte opplysningar eller opplysningar om personleg konkurs.","konkurskarantenePrintPdfIngress":"Utskrifta innheld ikkje tidlegare registrerte opplysningar eller opplysningar om personleg konkurs.","forsikringsbekreftelsePrintTitle":"Forsikringsstadfesting","forsikringsbekreftelsePrintIngress":"Det er registrert at person med fødselsnummer {{fnr}} enten er under konkursbehandling, konkurskarantene eller gjeldsforhandling.","forsikringsbekreftelsePrintIngress_notRegistered":"Dette er ei stadfesting på at personen med fødselsnummer {{fnr}} ikkje er under konkursbehandling, konkurskarantene eller gjeldsforhandling.","infoFrom":"Henta frå Konkursregisteret og Løsøreregisteret","infoFrom_onlyKonkurs":"Henta frå Konkursregisteret","openKonkursbehandlingTitle":"Personleg konkurs","openKonkursbehandlingDescription":"Personeg konkurs inneber at du ikkje kan betale det du skuldar og at det takast samla beslag i formuen din.","openKonkursbehandlingDescription_annenPerson":"Personeg konkurs inneber at ein person ikkje kan betale det personen skuldar og at det takast samla beslag i formuen.","openKonkursbehandlingPrintDescription_notRegistered":"Personen er ikkje under konkursbehandling","openKonkursbehandlingPrintDescription_registered":"Personen er under konkursbehandling","openKonkursbehandlingContentOpened":"Konkurs åpnet","konkurskaranteneTitle":"Konkurskarantene","konkurskaranteneDescription":"Når du er i konkurskarantene er det avgrensa kva slags roller du kan inneha og kva slags verksemder du kan stifte i ein periode på to år.","konkurskaranteneDescription_annenPerson":"Når ein person er i konkurskarantene er det avgrensa kva slags roller personen kan inneha og kva slags verksemder personen kan stifte i ein periode på to år.","konkurskarantenePrintDescription_notRegistered":"Personen er ikkje ilagt konkurskarantene","konkurskarantenePrintDescription_registered":"Personen er ilagt konkurskarantene","konkurskaranteneContentPeriod":"Karanteneperiode","openRekonstruksjonsbehandlingTitle":"Åpning av rekonstruksjonsforhandling","openRekonstruksjonsbehandlingDescription":"Forhandlingar med kreditorar om å inngå ein avtale om nedbetaling av gjeld.","openRekonstruksjonsbehandlingPrintDescription_notRegistered":"Personen er ikkje under rekonstruksjonsforhandling","openRekonstruksjonsbehandlingPrintDescription_registered":"Personen er under rekonstruksjonsforhandling","gjeldsordningTitle":"Gjeldsordning","gjeldsordningDescription":"Avtale om å nedbetale gjeld i ein avgrensa periode. For meir informasjon om gjeldsordninga, må du kontakte namsmannen.","gjeldsordningPrintDescription_notRegistered":"Det er ikkje tinglyst gjeldsordning","gjeldsordningPrintDescription_registered":"Det er tinglyst gjeldsordning","gjeldsforhandlingTitle":"Opning av gjeldsforhandling","gjeldsforhandlingDescription":"Forhandlingar med kreditorar om å etablere avtale om gjeldsordning.","gjeldsforhandlingPrintDescription_notRegistered":"Det er ikkje tinglyst gjeldsforhandling","gjeldsforhandlingPrintDescription_registered":"Det er tinglyst gjeldsforhandling","failedLoading":"Klarte ikkje hente informasjon. Ver venleg og vent, og prøv igjen seinare.","failedLoading_konkurs":"Klarte ikkje hente informasjon fra Konkursregisteret. Ver venleg og vent, og prøv igjen seinare.","failedLoading_losore":"Klarte ikkje hente informasjon fra Løsøreregisteret. Ver venleg og vent, og prøv igjen seinare."},"annenperson":{"heading":"Opplysningar om person","ingress":"Oversikt over registreringar på fødselsnummer {{fnr}}.","breadcrumbName":"Søk på person","headingLandingCard":"Registreringar","rettsstiftelserCardHeading":"Hefte og andre rettsstiftelsar","rettsstiftelserCardDescription":"Sjå oversikt over hefte og andre rettsstiftelsar i Lausøyreregisteret.","ektepaktCardHeading":"Ektepakt","ektepaktCardDescription":"Sjå om det finst avtalar mellom ektefeller for særeige eller gåver.","rollerCardHeading":"Roller i næringslivet","rollerCardDescription":"Sjå oversikt over registrerte roller personen har i næringslivet.","konkursopplysningerCardHeading":"Konkursopplysningar","konkursopplysningerCardDescription":"Sjå og last ned om det er registrert personleg konkurs eller konkurskarantene, eller få stadfesting på at ingenting er registrert.","forsikringsbekreftelseCardHeading":"Forsikringsstadfesting","forsikringsbekreftelseCardDescription":"Ei forsikringsstadfesting dokumenterer at ein person ikkje er under konkursbehandling, ikkje er under rekonstruksjonsforhandling, ikkje har konkurskarantene eller er i gjeldsforhandling.","toMinsideCardHeading":"Sjå informasjon om deg sjølv","toMinsideCardDescription":"Gå til Mi side og få ei oversikt over registreringar på deg sjølv, som hefte, roller, ektepakt, reelle rettigar og utleggstrekk. Her kan du også reservere deg mot reklame.","toMinsideCardGoTo":"Mi Side"},"search":{"searchLegend":"Opplysningar om person","searchIngress":"Sjå offentleg informasjon som er registrert i Brønnøysundregistera på personar. Du kan finne hefte, rettsstiftelsar, konkursopplysningar, roller i næringslivet og ektepakt.","search":"Søk","reset":"Nullstill","loginHeading":"Registreringar på ein person","loginIngress":"Du treng fødselsnummeret eller d-nummeret til personen du søker på.","loginRequired":"Søk (identifisering med BankID)","searchformLabel":"Sjå registreringar på ein person","searchfieldPlaceholder":"Eks: 112233 45678 (11 siffer)","searchformIngress":"Skriv inn fødselsnummer eller d-nummer","searchErrorFnrInvalidChars":"Fødselsnummer kan berre bestå av siffer.","searchErrorFnrLength":"Fødselsnummer må ha 11 siffer.","searchErrorFnrMod11":"Ugyldig fødselsnummer.","searchError429Heading":"Du har nådd grensen for antall søk.","searchError429Description":"Vennligst vent og prøv igjen senere.","searchError500Heading":"Noe gikk galt.","searchError500Description":"Prøv ein gong til eller prøv igjen seinare.","loadingMessage":"Ein augeblink, vi hentar opplysningane.."},"roller":{"pageTitle":"Dine registrerte roller","pageIngress":"Dette er ei oversikt over rollene dine i og utanfor næringslivet.","rollerPrintTitle":"Roller i næringslivet","pdfTitleNaering":"Rolleoversikt - næringsverksemd","pdfTitleAndre":"Rolleoversikt - utanfor næringsverksemd","rollerPrintIngress":"Roller i næringslivet registrert på person med fødselsnummer {{fnr}}.","andreRollerPrintTitle":"Andre registrerte roller","andreRollerPrintIngress":"Roller utan tilknyting til næringsverksemd registrert på person med fødselsnummer {{fnr}}.","downloadRoller":"Skriv ut vald rolleoversikt","infoBoxTitle":"Skal du trekke deg frå ei rolle?","infoBoxContent":"Om du står oppført med ei rolle som du ikkje lenger skal ha, kan du gå til Samordna registermelding for å trekke deg frå ei rolle.","infoBoxLinkText":"gå til Samordna registermelding for å trekke deg frå ei rolle.","rollerToggle":"Roller i næringslivet","andreRollerToggle":"Andre registrerte roller","infoFromNaering":"Henta frå Einingsregisteret og Føretaksregisteret","infoFromAndreRoller":"Henta frå Einingsregisteret","labelRolle_one":"Rolle","labelRolle":"Roller","labelAvregistrerteRoller":"Avregistrerte roller","labelMoreInfo":"Mer informasjon","virksomhetsopplysningerLenke":"Sjå offentlege opplysningar om verksemda","failedLoading":"Klarte ikkje hente informasjon. Ver venleg og vent og prøv igjen seinare.","failedLoading_rollerER":"Klarte ikkje hente informasjon fra Einingsregisteret. Ver venleg og vent og prøv igjen seinare.","status.avregistrert":"Avregistrert","status.fratraadt":"Avregistrert","pageTitleAnnenPerson":"Registrerte roller i næringslivet","pageIngressAnnenPerson":"Dette er ei oversikt over roller i næringslivet registrert på fødselsnummer {{fnr}}.","registrerteRollerAnnenPerson":"Registrerte roller: {{antall}}"},"reellerettigheter":{"pageTitle":"Registreringar som reell rettshavar","pageIngress":"Her er ei oversikt over kva verksemder du er registrert som reell rettshavar på.","ingressInfoLinkText":"Meir informasjon om reelle rettshavarar.","infoFrom":"Henta frå Register over reelle rettshavarar","opplysningerUnntattInnsyn":"Opplysningane dine er unntatt innsyn","innsyn":"Innsyn","loadError":"Vi klarte ikkje å laste inn informasjon om dei reelle rettane dine","foerstRegistrert":"Først registrert","endret":"Sist oppdatert","posisjon":"Posisjon","mellomliggendeVirksomhet":"Mellomliggande verksemder","registreringsnummerIHjemlandet":"Registreringsnummer i heimlandet","slettetIEnhetsregisteret":"Sletta i Einingsregisteret","ikkeOppgitt":"ikkje oppgitt","printIngressHeading_one":"Det er registrert {{count}} reell rett på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressHeading":"Det er registrert {{count}} reelle retter på fødselsnummer {{fnum}}","feil-opplysning.headerFeilOpplysning":"Er det feil i opplysningane?","feil-opplysning.ingressKontaktVirksomhet":"Ta direkte kontakt med verksemda det gjeld og be dei sende inn riktige opplysningar.","feil-opplysning.ingressSkriftligMelding":"Dersom verksemda ikkje korrigerer opplysningane, må du sende ei skriftleg melding til Register over reelle rettshavarar. Meldinga må innehalde:","feil-opplysning.kravNavn":"namnet ditt","feil-opplysning.kravAdresse":"adressa di","feil-opplysning.kravBosted":"bustadlandet ditt","feil-opplysning.kravStatsborgerskap":"statsborgarskapet ditt","feil-opplysning.kravPosisjon":"posisjonen og grunnlaget","feil-opplysning.kravFeilRiktig":"kva som er feil, og kva som er riktig","feil-opplysning.kravDokumentasjon":"dokumentasjon som viser at du har forsøkt å få verksemda til å rette opplysningane først","feil-opplysning.ingressMellomliggendeVirksomhet":"Dersom du er registrert som reell rettshavar gjennom ei mellomliggande verksemd, må du også oppgi organisasjonsnummer og namn på denne verksemda."},"ektepakt":{"pageTitle":"Ektepakt","printTitleXML":"Registerutskrift frå Ektepaktregisteret","printTitle":"Registerutskrifta gjeld: {{identifier}}","pageIngress":"Ektepakt er ein avtale mellom ektefellar som kan opprettast og tinglysast for å avtale blant anna særeige og gåver. Ektepakter tinglyste før 1. januar 1981 kjem ikkje fram her. For å sjekke om det finst ei ektepakt før 1981 må du kontakte oss.","printIngress":"Det er {{count}} oppføringar på {{identifier}}","infoFrom":"Henta frå Ektepaktregisteret","loadError":"Klarte ikkje hente informasjon. Ver venleg og vent, og prøv igjen seinare.","moreDetailsLabel":"Supplerande informasjon","moreDetails":"Ektepakta kan innehalde fleire detaljar enn det som blir vist her. For å bestille kopi av sjølve ektepakta må du kontakte oss.","moreDetails_nyereEnn":"Ektepakta inneheld fleire detaljar enn det som blir vist her. For å bestille kopi av sjølve ektepakta må du kontakte oss.","avtale":"Inngått avtale om","paategning":"Påteikning","opprettelsetype":"Opprettelsestype","avtaletype":"Avtaledetaljar","adresse":"Adresse","statusLabel":"Ektepakten er","personLabel":"Person","datoLabel":"Innkomsttidspunkt","ingenInfoHeader":"Finn du ikkje ektepakta di?","ingenInfoDescription":"Merk at ektepakter tinglyste før 1. januar 1981 ikkje viser her.","ingenInfoKontaktOss":"Ta kontakt med oss for innsyn i eldre ektepakter.","ektepaktInfoHeader":"Ønskjer du å endre eller slette ei ektepakt?","ektepaktInfoDescription":"For å endre ei ektepakt må det opprettast ei ny. Ei ektepakt kan berre slettast ved dødsfall, skilsmisse eller dersom ekteskapet ikkje vart inngått. Les meir om å opprette, endre og slette ektepakt.","pageIngressAnnenPerson":"Ektepakt er ein avtale mellom ektefellar som kan opprettast og tinglysast for å avtale blant anna særeige og gåver. Her er ei oversikt over ektepakter på fødselsnummer {{fnr}}. Ektepakter tinglyste før 1. januar 1981 kjem ikkje fram her. For å sjekke om det finst ei ektepakt før 1981, eller for å bestille kopi av ektepakter, må du kontakte oss.","downloadEktepaktCopyButton":"Last ned ektepakt"},"utlegg":{"pageTitle":"Utleggstrekk og inkje til utlegg","pageIngress":"Om du skylder pengar og ikkje gjer opp for deg kan du få utleggstrekk (trekk i lønn, trygd eller pensjon). Om du ikkje har nokon verdiar å trekke frå, blir det registrert inkje til utlegg.","infoFrom":"Henta frå Lausøyreregisteret","breadcrumbName":"Utlegg","saksokt":"Saksøkt","loadError":"Klarte ikkje å laste utlegg","forretningsDato":"Dato for utleggsforretning","trekkStorrelse":"Trekkets størrelse","trekkProsent":"Trekkprosent","trekkPeriode":"Trekkperiode","innfort":"Innført i Løsøreregisteret","namsmyndighet":"Namsmyndighet","saksoker":"Saksøker","prosessfullmektig":"Prosessfullmektig","saksnummer":"Saksnummer","cardHeading_utt":"Utleggstrekk","cardHeading_itu":"Inkje til utlegg","printTitle":"Utleggstrekk og inkje til utlegg","printIngressHeading_one":"Pr. {{date}} er det registrert {{count}} sak på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressHeading":"Pr. {{date}} er det registrert {{count}} saker på fødselsnummer {{fnum}}","printIngressBody":"Har du spørsmål eller motsegner knytt til ei utleggsforretning tar du kontakt med namnsmyndigheita som har har halde forretninga.","printHeader":"Stafesting på inkje til utlegg/utleggstrekk","infoTitle":"Kva betyr dette?","infoLinkText":"Les meir om utleggstrekk og inkje til utlegg.","infoSubtitle":"Vil du vite meir om saka di?","infoContent":"Har du spørsmål eller motsegner knytt til ei utleggforretning tar du kontakt med namnsmyndigheita som har gjennomført forretninga. Dersom utleggstrekket ikkje inneheld informasjon om namsmyndigheit, tar du kontakt med Innkrevjingsmyndigheita i Skatteetaten på telefonnummer 22 07 71 00."},"trosOgLivssyn":{"pageIngress":"

Her finn du ei oversikt over medlemskapa dine i trus- og livssynssamfunn.

Brønnøysundregistera registrerer ikkje inn- og utmeldingar i trus- og livssynssamfunn. Dersom informasjonen ikkje stemmer, må du ta kontakt med det trus- og livssynssamfunnet det gjeld.

Du finn meir informasjon hos Barne- og familiedepartementet.

","infoOppdatering":"Oversikta viser registrerte medlemskap per {{dato}}","tilskuddstellende":"Tilskotsteljande medlem","opplysningerFolkereg":"Folkeregisteropplysningar","opplysningerMedlemskapBarn":"

For å få innsyn i medlemskapa til eigne barn under 15 år, må du ringe oss. Medlemskapsopplysningane vil deretter bli sende i brev til barnet si folkeregistrerte adresse.

Barn som har fylt 15 år, ber sjølv om innsyn. Dei kan logge seg på denne løysinga eller ringe oss for å få innsyn i opplysningane.

","infoMedlemskapOppdateres":"Vi jobbar med oppdatering av medlemslistene.","infoMedlemskapOppdateresDescription":"Medlemskapa dine vil ikkje visast før oppdateringa er gjennomført, rundt månedsskiftet april/mai.","fregStatus":"Registreringsstatus","fregStatusDato":"Dato for registreringsstatus","telefon":"Telefonnummer","telefon_mobil":"Mobilnummer","loadError":"Klarte ikkje lasta inn medlemskap","loadErrorVirksomhet":"Klarte ikkje lasta inn informasjon om samfunn med organisasjonsnummer {{orgnr}} frå Einingsregisteret.","dineMedlemskap":"Medlemskapa dine"}},"en":{"felles":{"brreg":"The Brønnøysund Register Centre","search":"Search","ja":"Yes","nei":"No","orgnr":"Organisation number","orgnr_short":"Org.nr","darkmode":"Dark theme","lightmode":"Light theme","forsiden":"Home","registersok":"Searching our registers","hits":"hits","from":"From","retry":"Please try again","downloadInformation":"Download information","source":"Source","closeModal":"Closedialog","datetime":"{{date}} at {{time}}","copyOrgnr":"Copy organisation number","copySuccess":"Copied","externalLink":"External link","dokumentnummer":"Document number","dokumentnummer_short":"doc.nr","adresse":"Address","failedLoading":"Failed to retrieve information. Please wait and try again later."},"fellesKodelister":{"rolletyper.ADOS":"Administrative entities - public sector","rolletyper.ADOS_one":"Administrative entitie - public sector","rolletyper.AVKL":"Under liquidation","rolletyper.BEST_one":"Managing shipowner","rolletyper.BEST":"Managing shipowners","rolletyper.BOBE_one":"Official receiver","rolletyper.BOBE":"Official receivers","rolletyper.DAGL_one":"General manager","rolletyper.DAGL":"General managers","rolletyper.DTPR_one":"Participant with limited liability","rolletyper.DTPR":"Participants with limited liability","rolletyper.DTSO_one":"Participant with full liability","rolletyper.DTSO":"Participants with full liability","rolletyper.EIKM_one":"Owner municipality","rolletyper.EIKM":"Owner municipalities","rolletyper.FFØR_one":"Business manager","rolletyper.FFØR":"Business managers","rolletyper.HFOR":"Foreign entity","rolletyper.HLSE":"Health trust","rolletyper.INNH":"Owner","rolletyper.KDEB_one":"Bankruptcy debtor","rolletyper.KDEB":"Bankruptcy debtors","rolletyper.KENK":"The personal bankruptcy is related to","rolletyper.KIRK":"Part of a Norwegian Church Council","rolletyper.KOMP_one":"General partner","rolletyper.KOMP":"General partners","rolletyper.KONT_one":"Contact person","rolletyper.KONT":"Contact persons","rolletyper.KTRF":"Part of a co-working space","rolletyper.LEDE":"Chair","rolletyper.MEDL_one":"Board member","rolletyper.MEDL":"Board members","rolletyper.NEST":"Deputy chair","rolletyper.OBS_one":"Observer","rolletyper.OBS":"Observers","rolletyper.OPMV_one":"Is the specially sectioned unit for","rolletyper.OPVM":"Is the specially sectioned units for","rolletyper.ORGL":"Organisational section in public sector","rolletyper.PROK_HEAD":"Power of procuration","rolletyper.POFE":"Power of procuration jointly","rolletyper.POHV":"Power of procuration separately","rolletyper.PROK":"Power of procuration","rolletyper.PROK_TAIL":"Power of procuration","rolletyper.REGN_one":"Accountant","rolletyper.REGN":"Accountants","rolletyper.REPR_one":"Norwegian representative for foreign entity","rolletyper.REPR":"Norwegian representatives for foreign entitys","rolletyper.REVI_one":"Auditor","rolletyper.REVI":"Auditors","rolletyper.SIGN_HEAD":"Signature rights","rolletyper.SIFE":"Signature rights jointly","rolletyper.SIHV":"Signature rights separately","rolletyper.SIGN":"Signature rights","rolletyper.SIGN_TAIL":"Signature rights","rolletyper.VARA_one":"Deputy board member","rolletyper.VARA":"Deputy board members","registers.enhetsregisteret":"The Central Coordinating Register for Legal Entities","registers.foretaksregisteret":"The Register of Business Enterprises","registers.frivillighetsregisteret":"The Register of Non-Profit Organisations","registers.mva-registeret":"The Value Added Tax Register","registers.nav-aa-registeret":"State Register of Employers and Employees (Aa-registeret)","registers.stiftelsesregisteret":"The Foundation Register","registers.partiregisteret":"The Register of Political Parties","registers.losoreregisteret":"The Register of Mortgaged Movable Property","registers.regnskapsregisteret":"The Register of Company Accounts","registers.konkursregisteret":"The Register of Bankruptcies","registers.ektepaktregisteret":"The Register of Marriage Settlements","registers.reelleRettighetshavere":"The Register of Beneficial Owners"},"feedback":{"heading":"Did you find what you were looking for?","beskrivelse_yes":"Good! What do you think of the page?","beskrivelse_no":"We are sorry to hear that! What were you looking for?","nyTilbakemelding":"Give new feedback","giTilbakemelding":"Please give feedback","kommentarPlaceholder":"Please enter your comment here, avoid personal data.","charLimit":"characters left","charLimitError":"characters to many","error.empty":"Field not filled in","error.containsFnr":"It looks like you have entered a national identity number. Remove it from your comment to submit.","error.containsPhonenumber":"It looks like you have entered a phone number. Remove it from your comment to submit.","error.submit":"Failed submitting comment.","kontaktInfo":"We do not respond to this comment. If you need help, please contact our support.","tilbakemeldingRegistrert":"Feedback registered!","submit":"Submit","cancel":"Cancel"},"rettsstiftelser":{"dokumentnummer":"Document number","dokumentnummer_short":"doc.nr","innkomsttidspunkt":"Time of reception","beslutningstidspunkt":"Time of decision","beslutningstidspunkt_gjo":"Time of opening of the debt proceeding","beslutningstidspunkt_kon":"Time of opening of the bankruptcy","namsmannensSaksnummer":"Reference number of the enforcement commisioner","statusLabel":"The legal right is","type":"Type of legal right","postboks":"Postal box","beloep":"Amount","skifteutlegg":"Probate disbursement for","gjeldsomfang":"Extent of debt","avgrensingRettsstiftelse":"Legal right delimitation","krav":"Claims","eierandel":"Ownership interest","forhandsvikelse":"Advance subordination of priority","paategning":"Annotation","prioritetsvikelse":"Subordination of claims","rettighetshaverFremtidig":"Future holder of rights","erTvangsavviklingEllerTvangsopplosning":"Verdict of compulsory liquidation/dissolution","saerskiltPrioritet":"Special priority","eiendomInfo":"You will find liens and rights on real property on the website of the Norwegian Mapping Authority.","formuesgoder.formuesgode":"Assets","formuesgoder.formuesgode_one":"Asset","formuesgoder.formuesgode_pbf":"Assets exempted from seizure","formuesgoder.formuesgode_pbf_one":"Asset exempted from seizure","formuesgoder.formuesgode_rfk":"Assets comprised by the disposal ban","formuesgoder.formuesgode_rfk_one":"Asset comprised by the disposal ban","formuesgoder.formuesgode_gjo":"Secured assets","formuesgoder.formuesgode_gjo_one":"Secured asset","formuesgoder.abandonering":"Abandoned assets","formuesgoder.abandonering_one":"Abandoned asset","formuesgoder.tidspunktForAbandonering":"Time of abandonment","formuesgoder.aksjerI":"Shares in {{orgnr}}","formuesgoder.antallAksjer":"{{antallAksjer}} shares","formuesgoder.avtaleTypeLabel":"The agreement comprises claims the business {{avtale}}","formuesgoder.tidligereRegnr":"Previous registration numbers","gjeldsordning.frist":"The claims filing deadline: {{meldefristKrav}} weeks","gjeldsordning.fristLabel":"Deadline for making claim","gjeldsordning.kravMeldesTil":"Claims must be sent to: {{kravMeldesTil}}","gjeldsordning.periode":"Period","gjeldsordning.gjeldsforhandlingsperiode":"Debt negotiation period","vergemaal.omfatter":"The guardianship comprises","vergemaal.er":"The guardianship is","vergemaal.personlig":"Personal aspects","vergemaal.okonomisk":"Economic aspects","vergemaal.merInfo":"Further information about the guardianship can be found in the decision/verdict","vergemaal.merInfo_rettsstiftelsestype.sff":"Further information about the guardianship can be found in the authorisation documents","vergemaal.tidsbegrensetTilDato":"Limited in time to"},"common":{"minside":"My page","printBtn":"Print","usernamePlaceholder":"Logged in","returnLink":"Return","logout":"Sign out","download":"Download","dokumentnummer":"Document number","fnum":"National identity number","dnum":"D-number","name":"Name","birthdate":"Birth date","personside":"{{name, possessive}} page","personside_min":"My page","second_one":"{{count}} second","second":"{{count}} seconds","minute_one":"{{count}} minute","minute":"{{count}} minutes","date":"Date","timeoutTitle":"Timeout","timeoutInfo":"You have been inactive for a period of time, and for security reasons you are automatically logged out of the service:","timeoutStayBtn":"Keep me logged in","showDetails":"Show details","hideDetails":"Hide details","registered":"Registered","notRegistered":"Not registered","noDataRegistered":"There is no registered information.","failedFetching":"Failed to get information","antOppforing":"Listings: {{antall}}","antOppforingPrint":"Listings","loading":"Loading","downloadSpinnerLabel":"Downloading file...","downloadBtn":"Download information","downloadError":"Failed to download PDF, please try again later.","downloadDialogLegend":"Choose which information you wish to download","downloadDialogHeadingKonkurs":"Download bankruptcy information"},"rettsstiftelserMinside":{"pageTitle":"Encumbrances, liens and legal rights","pageIngress":"Registered liens and other legal rights on your national identity number in the Register of Mortgaged Movable Property.","pageIngress_annenPerson":"Registered liens and other legal rights on the national identity number {{fnr}} in the Register of Mortgaged Movable Property.","infoFrom":"Retrieved from the Register of Mortgaged Movable Property","ituinfo":"Registered distraint deductions or nothing for distraint are not shown in the overview.","failedLoading":"We were not able to load information about your legal rights.","printXmlTitle":"Register transcript from the Register of Mortgaged Movable Property","printIngressHeading":"There are {{count}} legal rights registered on the national identity number {{fnum}}","printIngressHeading_one":"There is {{count}} legal right registered on the national identity number {{fnum}}"},"landing":{"metaDescription":"We will here gather what we have registered about you in our registers. As we develop new services, you will find them on this page.","welcomeText":"Hello, {{user}}!","welcomeIngress":"This is an overview of registrations on you in The Brønnøysund Register Centre.","infoHeader":"Registrations on your national identity number","documentationHeader":"Documentation","optionHeader":"What would you like to do?","utleggCardHeading":"Distraint deductions and nothing to distrain","utleggCardDescription":"Any deductions from your salary (distraint deductions) or no assets to mortgage (nothing to distrain), which are registered in the Register of Mortgaged Movable Property.","rettsstiftelseCardHeading":"Encumbrances, liens and legal rights","rettsstiftelseCardDescription":"Entries in the Register of Mortgaged Movable Property.","ektepaktCardHeading":"Marriage settlement","ektepaktCardDescription":"Officially registered marriage settlements in the Register of Marriage Settlements.\\nNote that this only applies to marriage settlements officially registered after 1981.","reelleRettighetshavereCardHeading":"Registrations as a beneficial owner","reelleRettighetshavereCardDescription":"View organisations.","konkursopplysningerCardHeading":"Bankruptcy information","konkursopplysningerCardDescription":"Registries on personal bankruptcy and disqualification from running a business. If you have nothing registered, you can download a confirmation from The Register og Bankruptcies.","forsikringsbekreftelseCardHeading":"Insurance confirmation","forsikringsbekreftelseCardDescription":"The Financial Supervisory Authority of Norway may ask for a confirmation that you are not bankrupt or in debt settlements. Download your insurance confirmation here.","rollerCardHeading":"Your registered roles","rollerCardDescription":"An overview over registered roles in and outside of business and industry.","firmaattestCardHeading":"Order a Certificate of registration","firmaattestCardDescription":"Order an updated Certificate of registration for a business or organisation.","saksbehandlingCardHeading":"Case processing time","saksbehandlingCardDescription":"See where your case is in our case processing queue, based on the date your case was registered.","innboksCardHeading":"Check your Altinn-inbox","innboksCardDescription":"Have you received a message or invoice from The Brønnøysund Register Centre? Log in to you Altinn inbox.","reklameCardHeading":"Opt out of advertising","reklameCardDescription":"You can opt out of telephone sales and adressed marketing by post.","registrerVirksomhetCardHeading":"Start a business","registrerVirksomhetCardDescription":"You can start a new business using Coordinated register notification on altinn.no.","samordnaRegistermeldingCardHeading":"Change or close","samordnaRegistermeldingCardDescription":"You can make changes or close a business using the Coordinated register notification on altinn.no.","jegerInformasjonCardHeading":"Hunting information","jegerInformasjonCardDescription":"Get access to information registered on you in The Register of Hunters.","virksomhetsopplysningerCardHeading":"Information on organisations","virksomhetsopplysningerCardDescription":"View and download annual accounts, certificate of registration and other information on organisations on brreg.no.","dokumentasjonCardHeading":"Turn in documentation to The Brønnøysund Register Centre","dokumentasjonCardDescription":"You can turn in annual accounts or other documentation on behalf of a business in Altinn.","inactiveGeneric":"(Temporarily unavailiable)","trosOgLivssynCardHeading":"Religious and faith communities","trosOgLivssynCardDescription":"View registered memberships"},"konkurs":{"pageTitle":"Bankruptcy information","pageIngress":"See information about bankruptcy and disqualification registered on you, or download a confirmation that nothing is registered.","pageIngress_annenPerson":"View information about any registered bankruptcy or disqualification registered to {{fnr}}, or download a confirmation showing that nothing is registered.","forsikringsbekreftelsePageTitle":"Insurance confirmation","forsikringsbekreftelsePageIngress":"See information about bankruptcy and debt settlements registered on you. The Norwegian Financial Supervisory Authority asks for insurance confirmation if you are going to sell insurance or work with loan mediation.","forsikringsbekreftelsePageIngress_annenPerson":"View information about any registered bankruptcy or debt settlements registered to {{fnr}}. The Norwegian Financial Supervisory Authority asks for an insurance confirmation if you intend to sell insurance or work with loan mediation.","downloadKonkursbekreftelse":"Download printout from the Register of Bankruptcies","downloadKonkurskarantene":"Download printout of Disqualification","downloadForsikringsbekreftelse":"Print","konkursbekreftelsePrintTitle":"Printout from the Register of Bankruptcies","konkursbekreftelsePrintIngress":"This is a confirmation that the person with the national identity number {{fnr}} is involved in bankruptcy proceedings. The confirmation does not entail previously registered information, or information about disqualifications. Find information about active disqualifications at brreg.no/en.","konkursbekreftelsePrintIngress_notRegistered":"This is a confirmation that the person with the national identity number {{fnr}} is not involved in bankruptcy proceedings. The confirmation does not entail previously registered information, or information about disqualifications. Find information about active disqualifications at brreg.no/en.","konkursbekreftelsePrintPdfIngress":"The confirmation does not entail previously registered information, or information about disqualifications. Find information about active disqualifications at brreg.no/en.","konkurskarantenePrintTitle":"Printout of Disqualification","konkurskarantenePrintIngress":"This is a confirmation that the person with the national identity number {{fnr}} is disqualified from running a business. The confirmation does not entail previously registered information, or information about bankruptcy proceedings.","konkurskarantenePrintIngress_notRegistered":"This is a confirmation that the person with the national identity number {{fnr}} is not disqualified from running a business. The confirmation does not entail previously registered information, or information about bankruptcy proceedings.","konkurskarantenePrintPdfIngress":"The confirmation does not entail previously registered information, or information about bankruptcy proceedings. Find information about bankruptcy proceedings at brreg.no/en.","forsikringsbekreftelsePrintTitle":"Insurance confirmation","forsikringsbekreftelsePrintIngress":"Identity number: {{fnr}}","forsikringsbekreftelsePrintIngress_notRegistered":"This is a confirmation that the person with the national identity number {{fnr}} is not disqualified from running a business, or involved in bankruptcy proceedings or debt settlements.","infoFrom":"Retrieved from the Register of Bankruptcies and the Register of Mortgaged Movable Property","infoFrom_onlyKonkurs":"Retrieved from the Register of Bankruptcies","openKonkursbehandlingTitle":"Personal bankruptcy","openKonkursbehandlingDescription":"Personal bankruptcy implies that you are not able to pay what you owe that your assets are collectively seized.","openKonkursbehandlingDescription_annenPerson":"Personal bankruptcy implies that a person is not able to pay what they owe that their assets are collectively seized.","openKonkursbehandlingPrintDescription_notRegistered":"The person is not subject to bankruptcy proceedings","openKonkursbehandlingPrintDescription_registered":"The person is subject to bankruptcy proceedings","openKonkursbehandlingContentOpened":"Bankruptcy opened","konkurskaranteneTitle":"Disqualification","konkurskaranteneDescription":"When you are disqualified, it is limited which roles you can hold and which businesses you can establish for a period of two years.","konkurskaranteneDescription_annenPerson":"When a person is disqualified, it is limited which roles the person can hold and which businesses the person can establish for a period of two years.","konkurskarantenePrintDescription_notRegistered":"The person is not disqualified from running a business.","konkurskarantenePrintDescription_registered":"The person is disqualified from running a business.","konkurskaranteneContentPeriod":"Disqualification period","openRekonstruksjonsbehandlingTitle":"Opening of restructuring proceedings","openRekonstruksjonsbehandlingDescription":"Negotiations with creditors in order to make an agreement on debt repayment.","openRekonstruksjonsbehandlingPrintDescription_notRegistered":"The person is not subject to restructuring proceeding","openRekonstruksjonsbehandlingPrintDescription_registered":"The person is subject to restructuring proceeding","gjeldsordningTitle":"Debt settlement","gjeldsordningDescription":"Agreement to pay back debt over a limited amount of time.","gjeldsordningPrintDescription_notRegistered":"Debt settlement is not registered","gjeldsordningPrintDescription_registered":"Debt settlement is registered","gjeldsforhandlingTitle":"Opening of debt proceedings","gjeldsforhandlingDescription":"Negotiations with the aim of establishing an agreement on a debt settlement.","gjeldsforhandlingPrintDescription_notRegistered":"Debt proceedings are not registered","gjeldsforhandlingPrintDescription_registered":"Debt proceedings are registered","failedLoading":"Failed to retrieve information. Please wait and try again later.","failedLoading_konkurs":"Failed to retrieve information from the Register of Bankruptcies. Please wait and try again later.","failedLoading_losore":"Failed to retrieve information from the Register of Mortgaged Movable Property. Please wait and try again later."},"annenperson":{"heading":"Information about the person","ingress":"Overview of registrations on the national identity number {{fnr}}.","breadcrumbName":"Search for a person","headingLandingCard":"Registrations","rettsstiftelserCardHeading":"Liens and other legal rights","rettsstiftelserCardDescription":"View the list of liens and other legal rights registered in the Register of Mortgaged Movable Property","ektepaktCardHeading":"Marriage settlement","ektepaktCardDescription":"See if there are settlements between spouses in regards of property seperation and gifts.","rollerCardHeading":"Roles in a business and industry","rollerCardDescription":"See an overview of the registered roles the person has in a business and industry.","konkursopplysningerCardHeading":"Bankruptcy information","konkursopplysningerCardDescription":"View and download information about bankruptcy and disqualification, or download a confirmation that nothing is registered.","forsikringsbekreftelseCardHeading":"Insurance confirmation","forsikringsbekreftelseCardDescription":"An insurance confirmation states that a person is not under bankruptcy or debt negotiation proceedings, that they are not disqualified from running a business or have a debt settlement.","toMinsideCardHeading":"See information about yourself","toMinsideCardDescription":"Go to My Page and get an overview of registrations on yourself, like liens and other legal rights, roles, marriage settlements and distraint deductions. You can also opt out of advertising.","toMinsideCardGoTo":"My Page"},"search":{"searchLegend":"Information about a person","searchIngress":"View public information registered to people in the Brønnøysund Register Centre. You can find encumbrances, legal rights, bankruptcy information, roles in business and industry, and marriage settlements.","search":"Search","reset":"Reset","loginHeading":"Registrations on a person","loginIngress":"You need the national ID number or d-number for the person you are searching on.","loginRequired":"Search (identify by BankID)","searchformLabel":"View registrations on a person","searchfieldPlaceholder":"e.g: 112233 45678 (11 digits)","searchformIngress":"Enter the national identity number or d-number","searchErrorFnrInvalidChars":"National identity number can only consist of digits.","searchErrorFnrLength":"National identity number must consist of 11 digits.","searchErrorFnrMod11":"Invalid national identity number.","searchError429Heading":"Du har nådd grensen for antall søk.","searchError429Description":"Vennligst vent og prøv igjen senere.","searchError500Heading":"Something went wrong.","searchError500Description":"Please try again or try again later.","loadingMessage":"Please wait, while we are getting your information.."},"roller":{"pageTitle":"Your registered roles","pageIngress":"An overview over your registered roles in and outside of business and industry.","rollerPrintTitle":"Roles in business and industry","pdfTitleNaering":"Overview of roles - business and industy","pdfTitleAndre":"Overview of roles - outside of business and industry","rollerPrintIngress":"Roles in business registered on the person with the Norwegian national identity number {{fnr}}.","andreRollerPrintTitle":"Other registered roles","andreRollerPrintIngress":"Non-business related roles registered on the person with personal identification number {{fnr}}.","downloadRoller":"Print selected overview of roles","infoBoxTitle":"Are you resigning from a role?","infoBoxContent":"If you are registered with a role you no longer have, you can go to Coordinated register notification to resign from a role.","infoBoxLinkText":"go to Coordinated register notification to resign from a role.","rollerToggle":"Roles in business and industry","andreRollerToggle":"Other registered roles","infoFromNaering":"Retrieved from the Central Coordinating Register for Legal Entities and the Register of Business Enterprises","infoFromAndreRoller":"Retrieved from the Central Coordinating Register for Legal Entities","labelRolle_one":"Role","labelRolle":"Roles","labelAvregistrerteRoller":"Roles marked as inactive","labelMoreInfo":"More information","virksomhetsopplysningerLenke":"See public information about the organisation","failedLoading":"Failed to retrieve information. Please wait and try again later.","failedLoading_rollerER":"Failed to retrieve information from the Central Coordinating Register for Legal Entities. Please wait and try again later.","status.avregistrert":"Marked as inactive","status.fratraadt":"Resigned","pageTitleAnnenPerson":"Registered roles in business and industry","pageIngressAnnenPerson":"This is an overview of roles in business and industry registered on the person with the Norwegian national identity number {{fnr}}.","registrerteRollerAnnenPerson":"Registered roles: {{antall}}"},"reellerettigheter":{"pageTitle":"Registrations as a beneficial owner","pageIngress":"Here is an overview of the organisations where you are registered as a beneficial owner.","ingressInfoLinkText":"More information about beneficial owners.","infoFrom":"Retrieved from the Register of Beneficial Owners","opplysningerUnntattInnsyn":"Your information is exempted from access","innsyn":"Exempted from access","loadError":"We were not able to load information about your beneficial rights","foerstRegistrert":"First time registered","endret":"Last updated","posisjon":"Position","mellomliggendeVirksomhet":"Intermediate organisations","registreringsnummerIHjemlandet":"Registration number in the country of origin","slettetIEnhetsregisteret":"Struck off the Central Coordinating Register of Legal Entities","ikkeOppgitt":"not provided","printIngressHeading_one":"There is {{count}} beneficial right registered on birth number {{fnum}}","printIngressHeading":"There are {{count}} beneficial rights registered on birth number {{fnum}}","feil-opplysning.headerFeilOpplysning":"Is any of the information incorrect?","feil-opplysning.ingressKontaktVirksomhet":"Please contact the organisation in question directly and ask them to submit the correct information.","feil-opplysning.ingressSkriftligMelding":"If the organisation does not update the information, you must send a written request to the Register of Beneficial Owners. Your request must include:","feil-opplysning.kravNavn":"your name","feil-opplysning.kravAdresse":"your address","feil-opplysning.kravBosted":"your country of residence","feil-opplysning.kravStatsborgerskap":"your citizenship","feil-opplysning.kravPosisjon":"the position and basis","feil-opplysning.kravFeilRiktig":"what is incorrect and what the correct information should be","feil-opplysning.kravDokumentasjon":"evidence showing that you have already asked the organisation to correct the information","feil-opplysning.ingressMellomliggendeVirksomhet":"If you are registered as a beneficial owner through an intermediary organisation, you must also include the name and organisation number of that organisation."},"ektepakt":{"pageTitle":"Marriage settlements","printTitleXML":"Register transcript from the Register of Marriage Settlements","printTitle":"The register transcript applies to: {{identifier}}","pageIngress":"A marriage settlement is an agreement between spouses which can be created and officially registered, to regulate matters such as separate property and gifts. Marriage settlements officially registered before 1 January 1981 are not displayed. To check if there is a marriage settlement before 1981, please contact us.","printIngress":"There are {{count}} entries on the national identity number {{identifier}}","infoFrom":"Retrieved from the Register of Marriage Settlements","loadError":"Failed to retrieve information. Please wait and try again later.","moreDetailsLabel":"Supplementary information","moreDetails":"The marriage settlement may contain more details than what is shown here. To order a copy of the actual marriage settlement, please contact us.","moreDetails_nyereEnn":"The marriage settlement contains more details than what is shown here. To order a copy of the marriage settlement, please contact us.","avtale":"Agreement on","paategning":"Annotation","opprettelsetype":"Marriage settlement version","avtaletype":"Settlement details","adresse":"Address","statusLabel":"Marriage settlement is","personLabel":"Person","datoLabel":"Time of reception","ingenInfoHeader":"Can you not find your Marriage Settlement?","ingenInfoDescription":"Note that marriage settlements registered before 1 January 1981 is not presented here.","ingenInfoKontaktOss":"Contact us to order an older marriage settlement.","ektepaktInfoHeader":"Do you wish to change or delete a marriage settlement?","ektepaktInfoDescription":"To change a marriage settlement you have to create a new one. A marriage settlement can only be deleted upon death, divorce or if you never entered into the marriage. Read more about creating, changing and deleting a marriage settlement.","pageIngressAnnenPerson":"

A marriage settlement is an agreement between spouses which can be created and officially registered, to regulate matters such as separate property and gifts. Here is an overview of marriage settlements on the national identity number {{fnr}}.

Marriage settlements officially registered before 1 January 1981 are not displayed. To check if there is a marriage settlement before 1981, or to order copies of marriage settlements, please contact us.

","downloadEktepaktCopyButton":"Download the marriage settlement"},"utlegg":{"pageTitle":"Distraint deductions and nothing for distraint","pageIngress":"If you owe money and do not settle your debts, you may be subject to distraint deductions (deductions from your salary, benefits or pension). If you have no assets to mortgage, it is registered as nothing to distrain.","infoFrom":"Retrieved from the Register of Mortgaged Movable Property","breadcrumbName":"Disbursement","saksokt":"Defendant","loadError":"Failed to load information about disbursement","forretningsDato":"Date of execution proceeding","trekkStorrelse":"Deduction amount","trekkProsent":"Deduction percentage","trekkPeriode":"Period of deduction","innfort":"Entered in The Register of Mortgaged Movable Property","namsmyndighet":"Public enforcer","saksoker":"Plaintiff","prosessfullmektig":"Legal representative","saksnummer":"Case number","cardHeading_utt":"Distraint deduction","cardHeading_itu":"Nothing for distraint","printTitle":"Distraint deductions and nothing for distraint","printIngressHeading_one":"As of {{date}}, a case has been registered on the national identity number {{fnum}}.","printIngressHeading":"As of {{date}}, {{count}} cases has been registered on the national identity number {{fnum}}.","printIngressBody":"If you have questions or objections related to an execution proceeding, you must contact the enforcement authority that has conducted the procedure.","printHeader":"Confirmation of nothing for distraint/distraint deduction","infoTitle":"What does this mean?","infoLinkText":"Read more about distraint deduction and nothing for distraint.","infoSubtitle":"Would you like to know more about your case?","infoContent":"If you have queries or objections related to an execution proceeding, you must contact the enforcement authority that has conducted the procedure. If the distraint deduction does not include information about the public enforcer you must contact the Collection Authority at the Norwegian Tax Administration on telephone number +47 22 07 71 00."},"trosOgLivssyn":{"pageIngress":"

Here you can find your registered memberships in religious and faith communities.

The Brønnøysund Register Centre does not register when you are joining or leaving religious and faith communities. If the information is wrong, you must contact the relevant religious or faith community.

You can find more information from the Ministry of Children and Families.

","infoOppdatering":"The overview shows registered memberships as of {{dato}}","tilskuddstellende":"Grant-eligible member","opplysningerFolkereg":"Information from the National Population Register","opplysningerMedlemskapBarn":"

To access membership details for your child under 15, you must call us. We will then send the membership information by post to the child’s registered home address.

Children aged 15 or over must request access themselves. They can log in to this service or call us to get their membership information.

","infoMedlemskapOppdateres":"We are updating the membership lists.","infoMedlemskapOppdateresDescription":"Your memberships will not appear until the update is complete, around the end of April and the start of May.","fregStatus":"Status of registration","fregStatusDato":"Status of registration date","telefon":"Phone number","telefon_mobil":"Mobile number","loadError":"We could not retrieve the memberships","loadErrorVirksomhet":"We could not retrieve information about the community with the organisation number {{orgnr}} from the Central Coordinating Register for Legal Entities.","dineMedlemskap":"Your memberships"}}},"children":["$L1a","$L1b","$L1c",["$L1d","\n"],"$L1e"]}]}]]}]